Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N:r 9. November 1936 - Recensioner - Utländska böcker
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
UTLÄNDSKA BÖCKER
så småningom assistent åt Robert Flaherty, då
denne inspelade sin stora film oin ön. Om
denna filminspelning — som tog två år —
handlar huvudparten av boken.
Det var till att börja med mycket svårt att
förmå öborna att medverka. Det tog nära
ett år av Flahertys och Mullens gemensamma
ansträngningar för att övervinna deras
misstänksamhet och deras religiösa föreställningar,
som är en säregen blandning av
gammalkristendom och gaelisk mysticism. (Här kan
inan till jämförelse läsa Kinnanders kapitel
om inspelningen av "Myteri!" på Tahiti.
Polynesierna var ögonblickligen och med
glädje med på noterna.) Sedan man väl givit
med sig, tog emellertid det dramatiska
irländska lynnet ut sin rätt, spelet blev allvar, man
gick helt och hållet in för uppgiften, riskerade
liv och lemmar för filmen, det gällde att visa
världen vad Årån och Aranborna gick för.
Och resultatet blev som bekant praktfullt.
Genom Mullens utförliga berättelse om
inspelningens svårigheter får man en god bild
av den monotona och storslagna naturen och
av öbornas liv och livssyn — deras allvar i det
hårda arbetet, deras virila stolthet, deras
barnsligt våldsamma humor och deras fatalism. Allt
egenskaper som i rätt hög grad tycks vara
utmärkande också för tahitierna.
Mullens ton är personlig och säregen. Han
är osentimental, kärv och muntert fräck på
ett sätt som man föreställer sig är specifikt
irländskt och som ovillkorligen behagar. Jag
undrar för övrigt om inte den tonen är
specifik för allt vad kustbor heter, var på jorden
de än har sin varelse. Kinnanders bok får mig
bland annat att misstänka det.
Båda böckerna rekommenderas.
Sven Barthel
Utländska böcker
Ett redaktionellt urval bland de senaste nyheterna.
Norge och Danmark.
Samlede dikt 1 av Herman Wildenvey.
Gyl-dendal. Oslo. 4:75.
En samlad folkupplaga av Wildenveys samlade
dikter, som skall omfatta sex halvfranska band à
4: 75. Vackert producerad och säker att bli populär.
Samlede dikt av Arnulf Øverland. I—II.
Aschehoug. Oslo.
En utomordentligt vacker samlad upplaga av en
god lyrikers produktion. Utgiven med anledning av
författarens 25-årsjubileum som diktare.
Livets dans av Ingeborg Refling Hagen.
Aschehoug. Oslo. 5: —.
Roman av en skaldinna.
Åkjestet av Magnhild Haalke. Aschehoug.
Oslo. 4: 85.
En ny roman av en uppmärksammad ny norsk
författarinna, som är representerad på höstens svenska
bokmarknad med sin debutroman "Allis son".
Mannen som elsket øer av D. H. L a w r e n c e.
Översättning av Helge Krog. Aschehoug. Oslo. 4: —.
Ett urval av Lawrences bästa noveller, uppkallat
efter den egenartade berättelse, som varit publicerad
i B. L. M. och som Lawrence själv ansåg vara sitt
mästerverk i det korta formatet.
En Pige i to Spejle av Otto Rung. Gyldendalske
Boghandel. Köpenhamn. 7: 75.
Den danska "Eldens återsken" — en roman och
kvinnoskildring, vari krigets återverkningar på ett
neutralt land skildras.
Stygge Krumpen I—II av Thit Jensen.
Gylden-dal. Köpenhamn. 9: 75.
En stor, figur- och idérik roman från
reformationstidens Danmark.
Frankrike.
Lena av Roger Vercel. Albin Michel. Paris.
Vercel, författare till bl. a. den på svenska utgivna
"Förbjuden kust" samt till den Goncourtprisbelönta
"Capitaine Conan" skildrar i "Lena" en fransk
officers upplevelser på Balkan under världskriget.
Le courrier de la Mer Blanche av Édouard
Peis-s o n. Grasset. Paris. 18 fr.
Den även i Sverige mycket uppskattade Peisson
har utgivit ännu en roman hämtad från livet ombord
på ett handelsfartyg, denna gång förlagd till Vita
havet.
738
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
