Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N:r 3. Mars 1942 - Bokrecensioner
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
BOKRECENSIONER
och mycket annat kan läsas med avsevärd
behållning. Naturligtvis är det icke fråga
om en sådan rekonstruktion av det förflutna
som ens på avstånd vore jämförbar med den
magiska återuppväckelse av bibliska miljöer
som möter oss i Thomas Manns josefsböcker.
Schalom Asch har intet trollspö, icke heller
känner han de hemliga formler för vilka
underjorden upplåter sig. Man rör sig icke
på Jerusalems gator, man känner icke lukten
av djur och människor i härbärgena, man ser
icke de brinnande lamporna vid påskfesten
eller med andra ord: man beträder icke det
förflutna vid denne författares sida, man hör
honom bara berätta därom, kunnigt och
upplysande, ibland målande nog men aldrig med
ord som komma oss att hisna eller ens för ett
ögonblick förlora vårt alldagliga tids- och
rumsmedvetande. Själva stilen är också av det
enklare slaget: normalprosa utan
underfundighet, utan stötestenar, utan alla dubbeltydigt
fascinerande egenskaper, en aning predikande
och då och då smyckad med ganska billiga
prydnader.
Vad bipersonerna angår, ha de onekligen
(såsom ofta är fallet både i romaner och
skådespel) mer liv än centralgestalten. Den
översteprästerliga familjen Hannas har tecknats på ett
roande vis, Pontius Pilatus skymtar i
uttrycksfull profilering, likaså den galileiske fursten
Herodes Antipas, och hegemonen Cornelius,
identisk med Viadomski, är en övertygande
representant för det stolta,
militaristisk-totalitära Rom. Intressantast är nog skildringen av
Judas Iskariot, svärmanden, som i sin
otålighet vill tvinga den tovande Mästaren att
avslöja sin härlighet, detta genom att påskynda
hans fängslande och förnedring, och sålunda
driva honom till det lidandets yttersta station
där han, enligt Judas’ förmenande, måste
uppenbara vem han är.
I det centrala är alltså "Mannen från
Nasaret" ett pretentiöst fäsörverk; man erinrar sig
vid läsningen hur mycket djupare Gösta
Carlberg tränger i sin ur vissa synpunkter kanske
anfäktbara men likväl utomordentligt märkliga
roman "Vi vilja se Jesus". I det perifera är
emellertid Schalom Aschs bok aktningsvärd
nog. Bertil Malmberg
Doktor Addams, kärleken
och världens oro
IRVING FINEMAN: Doktor Addams.
Översättning av Ragnar af Geijerstam och
Hilda Holmberg. Gebers
1941. 12:50.
I en vanlig roman av bättre kvalitet brukar
man kunna stöta på en tanke här och där,
om man läser uppmärksamt. Irving Finemans
roman om den berömde
läkaren-vetenskapsmannen Alexander Addams skulle bestämt bli
ganska fullklottrad, om man sutte med pennan
i hand och ströke för alla begrundansvärda
sentenser, som författaren låter sina
högintelligenta personager strö omkring sig.
Redan det första intrycket av boken är
oroväckande. Här blandas korpus och petit som
i en avhandling med inryckta citat, och här
stå kursiverade satser, stycken och brottstycken
mitt inne i meningar, som de skenbart inte ha
något sammanhang med. Det finns ett
sammanhang, men författaren har ingen
medkänsla med läsarens lättja. Man får kosta på
sig en smula tankeverksamhet för att följa med
det intrikata mönstret i berättelsens väv av
fortlöpande händelser och återblickande
inskott. Det förekommer också ett surrealistiskt
inslag, och här och där en anhopning av
facktermer och ekvationer, som torde vara
mesopotamiska även för en magister Haglund.
Tekniken är sålunda en blandning av
"Sällsamt mellanspel" och annan experimenterande
modernism.
Men allt detta är utanverk, och man gör
sig själv en otjänst med att bli rasande och
slå igen boken. Den är trots allt inte
high-brow i esoterisk mening. Det väsentliga är
klart och otvetydigt formulerat av en
knivskarp hjärna, som är fullständigt fri från
hämningar av varje slag.
Händelseförloppet är i korthet det, att
doktor Addams finner sig vara impotent i
förhållande till sin hustru. Hon går med på
skilsmässa och reser till Europa, medan han
överger sin inkomstbringande praktik för att helt
ägna sig åt sitt livsintresse: medicinsk
forskning. Hans impotens är inte fysiologisk utan
naturens sätt att reagera mot ett förhållande,
där känslorna dött. Till assistent får han en
234
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
