Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N:r 8. Oktober 1942 - Kommentarer
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
KOMMENTARER
som satte sin stolthet i att ta på sig just det
ansvar som dess efterföljare sökte undvika.
Handeln med böcker var i själva verket en
gång ett av de mest ansvarsmedvetna yrken
en människa kunde ha. Under förra
århundradet och århundradet därförut såldes böcker
av män som kände dem, inte som
förpackningar utan som böcker; män som hade och
som var berättigade att ha en åsikt om
innehållet och värdet av de böcker de sålde; män
till vilka kunderna kommo, inte för att veta
i hur många exemplar en viss roman hade
blivit såld utan för att tala om romanen själv
— om romanens innehåll och kvalitet...
Innan denna funktion — den sanna
bokförsäljarens funktion — är återinförd vid
försäljningen av böcker är det föga troligt att
böckerna komma att spela den roll vid
utformningen av vår tid som de måste göra, ty det
är föga troligt att de böcker som borde nå
tusentals och åter tusentals medborgare i denna
belägrade republik komma att nå mer än en
bråkdel av detta antal. Böcker ha aldrig haft
större betydelse för vårt land än de ha i dag.
De frågor som måste avgöras, de vägar som
måste väljas äro i många fall sådana frågor
och vägar som endast böcker kunna framlägga
på riktigt sätt. De oerhört viktiga frågor till
exempel, som röra världens styrelse och
organisation efter kriget, äro frågor för vilka
böckerna och endast böckerna erbjuda
lämpligt forum. Och den grundläggande frågan
— den trängande frågan — om vår tids
verkliga natur är en fråga som måste lösas med
böckernas hjälp. Denna vår tid har ännu inte
blivit utforskad av de män och kvinnor som
leva i den, och endast resor i böckernas värld
kunna visa oss hur den är beskaffad.
Därför komma böcker att under många
månader, kanske under många år framåt spela
en enormt betydelsefull och djupt allvarlig roll
i vår historias utformning. Och inte endast
ekonomiska och politiska böcker. Nu som
aldrig förr under århundraden blir det sanna
arbetet med det skrivna ordets konst ett
livsviktigt arbete; skaldens arbete när han håller
erfarenheten upp för oss i en sådan belysning
och en sådan form att dess mening blir klar
och betydelsefull; romanförfattarens när han
bringar reda och ordning i våra livs förvirring.
Här ha vi alltså, om någonsin i den moderna
historien, en uppgift för dem som sälja böcker,
en uppgift som bokförsäljaren ensam kan
utföra, en uppgift som engrosförsäljaren av
paketerat tryck aldrig kan utföra och aldrig
kommer att försöka utföra. Det är dessutom
en uppgift som borde kunna få blicken att lysa
hos varje människa med sinne för historia, en
uppgift som varje människa skulle kunna gå
till med stolthet och segertro. Det är med
andra ord just den uppgift som en människa
med tillräckligt stark kärlek till böcker och
människor för att vilja ägna sitt liv åt att vara
förmedlare mellan dem skall igenkänna som sin.
Det innebär framför allt ett medvetet
påtagande av en svår och brännande uppgift
— en uppgift på samma gång teknisk och
universell, yrkesbetonad och allmänmänsklig —
uppgiften att tjänstgöra som tolk mellan
behovet hos människorna i vårt samhälle och
litteraturen i vår tid. För att kunna fullgöra
den måste man känna till dem bägge så som
endast den riktige bokhandlaren gör. Han
måste kunna de nya böckerna som en
studerande sina kurser, och han måste känna
människorna i sin stad som en doktor sina
patienter. Han måste med andra ord veta vad hans
kunder behöva lära sig och vad hans författare
ha att lära dem. Och han måste föra samman
sina kunder och sina böcker — inte sub specie
aeternitatis, inte under evighetens utan under
vår egen tids aspekt, under denna flammande
och mörknande och ändå hoppfulla himmel."
Georg Svensson
574
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
