Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Juli-aug. N:r 6 - Käte Hamburger: Hölderlin-minnet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
HÖLDERLIN-MINNET
Auch die Fische kommen herauf und hülpfen
ver-langend
über die glänzende Fläche des Ströms, als begehrten
auch diese
Aus der Wiege zu dir___
Aber des Äthers Lieblinge, die glücklichen Vogel,
Wohnen und spielen vergnügt in der ewigen Halle
des Vaters.
Lika a-historiskt, ja a-mytologiskt som de
grekiska gudarna upplever Hölderlin Grekland
självt. Landet med dess floder och berg, dess
öar och hav, städer och invånare kallas ur
det antika förflutna åter upp till liv och
närvaro:
Deiner Inseln ist noch, der blühenden, keine verloren,
Kreta steht und Salamis grünt, umdämmert von
Lorbeern,
Rings von Strahlen umglüht, erhebt zur Stunde des
Aufgangs
Delos ihr begeistertes Haupt, und Tenos und Chios,
Haben der purpurnen Früchte genug, von trunkenen
Hügeln
Quillt der Cypriertrank, und von Kalaurea fallen
Silberne Bache wie einst in die alten Wasser des
Vaters.
heter det i den stora dikten "Der
Archipe-lagus", i vilken idén om Hellas mest
ursprungligt bryter fram. Hölderlin upplever Hellas
inte "historiskt" eller "sentimentalt" som den
antika konstens och skönhetens för alltid
för-lorna landet utan som den högsta
uppenbarelsen av jordens eviga skönhet.
Noch dünkt die Welt mir schön, und das Aug
ent-flieht
Verlangend nach den Reizen der Erde, mir
Zum goldenen Paktol, zu Smyrnas
Ufer, zu Ilions Wald ...
("Der Neckar")
Man måste vara medveten om hur det alltid
i första hand är till landskapet: öar, berg
och floder, som Hölderlins längtan går, och
inte till den grekiska konsten, mytologien eller
filosofien. Hans gudar stå i djupt samband
med det grekiska landet. Det är detta land,
som har frambragt gudarna, det är deras bo-
SUSETTE GONTARD
Alabastermask av Landolin Ahnmacht omkr. 1795.
Goethe museum, Frankfurt.
stad, och båda, gudar och land, bilda för
honom ett enda naturens sammanhang.
Dock är det grekiska landskapet inte det
enda som Hölderlin besjunger. Ett lika stort
utrymme intar i hans diktning det tyska
landskapet, närmare bestämt de trakter där han
var hemma: Wurttemberg, Baden och Pfalz.
Men när man fördjupar sig i de underbara
dikterna om Tysklands floder, berg och städer,
såsom "Der Main", "Der Neckar",
"Heidelberg", "Stuttgart", "Die Heimkehr", "Der
Wanderer", "Der Rhein", så förefaller detta
landskap vara överstrålat av det ljus som
kommer från Hellas. I dikterna "Der Main"
och "Der Neckar" försvinner
hemlandsfloderna, i vilkas dalar diktarens "hjärta dock
vaknat till liv", bakom Hellas’ bild; från
hemlandskapet vänder sig hans blick bort till "det
gyllene Paktol, till Smyrnas strand, till Ilions
487
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
