Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Februari. N:r 2
- Bokrecensioner
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
BOKRECENSIONER
och det har hennes enkla och trohjärtade men
genuint folkliga berättarkonst vunnit på.
Naturskildringarna från den åländska skärgården är
gjorda med ömsint inlevelse, och hon har utan
fruktan tagit upp de svåra motsättningarna
mellan svenskt och finskt. Det är en bok som är väl
ägnad att utbreda en visserligen blåögt
romantiserad men dock kännedom om det Åland, som
Sally Salminen tydligen omfattar med en sådan
varmhjärtad kärlek.
*
"Se mot berget" är en historisk
nybyggar-roman av den amerikanske författaren Le Grand
Cannon Jr., som i egenskap av "Book of the
Month" har nått stor popularitet i Amerika.
Den innehåller nybyggarromanens vanliga in-
gredienser, dess tröge men envist förträfflige
hjälte och dennes blomstrande sunda hustru.
Författaren berättar emellertid med en stillsamt
finurlig humor, han frestas inte till
monumentalmålningar av nybyggarlivets faror, slit och
släp utan håller en trivsamt spinnande, relativt
underfundig vardagston, som ger läsaren en
illusion av intim förtrogenhet med figurerna,
och som utan alla jämförelser i övrigt kan leda
tanken till Hamsuns "Markens gröda". Även
de många vardagsäventyren och
naturiakttagelserna skildras som gamla bekanta, och när man
lägger ifrån sig boken är man tveksam om det
inte i alla fall är en verklig kännare av skogsliv
och strapatser, som har roat sig själv och delvis
andra med nedskrivandet av denna i sin genre
onekligen sympatiska bok. Erik Lindegren
Krigsroman av levnadsvis
Lin Yutang: Ett blad i stormen. Översättning
av Gösta Olzon. Bonniers 1943.
12:—.
Det är knappast ägnat att förvåna att den
nyligen avlidne, gode patrioten Lin Yutang, den
gamla förfinade kinesiska kulturens specielle och
högst diplomatiske representant i Förenta
staterna, kände sig manad att skriva en roman från
det moderna, krigshärjade Kina. Resultatet har
givetvis inte blivit något episkt mästerverk men
skiljer sig å andra sidan på ett intressant sätt
från de västerländska krigsromanerna. "Ett blad
i stormen" bär tydliga spår av den lärde
akademikerns klassicerande konstfullhet. Fast den
skildrar det kanske hittills grymmaste kriget
i världshistorien präglas den helt av det serena,
stålsatta lugn och den upphöjt spekulativa anda,
som alltid igenkänner det evigt giltiga och
tidlösa i det mest blodiga och tidsbetingade kaos.
Karmas eviga lag beröres inte av den japanska
bombfällningen mot buddhistiska pilgrimer!
Den himmelska rättvisan slår fortfarande inte
fel på ett uns! Om Lin Yutang ville ytterligare
popularisera Chiang Kai-sheks kämpande Kina,
ville han också hävda de gamla kinesiska
kulturvärdena och Vägen till insikten. Om han ville
fastslå och diskutera japanernas dokumenterade
och omänskliga grymhet, ville han också skildra
hur en ensam kvinnosjäl, "ett blad i stor-
men", under kärlekens och krigets påfrestningar
genomgår den klassiska utvecklingen till
osjälviskhet i buddhistisk och taoistisk anda. Även
om han hade lärt en del av västerländsk
berättarkonst anknyter hans teknik ganska direkt till
den gamla kinesiska kärleksromanen med dess
invecklade men för en nutidsmänniska
ingalunda till hårresning lockande intrig: där är de
oändliga missförstånden och det ständigt oblida
ödet som på ett tragiskt sätt skiljer de älskande
åt, de invecklade släktrelationerna och det
höviska snirklandet, de ständiga avbrotten i
berättelsen om den kvinnliga huvudpersonens
dunkla förflutna, de båda vännerna som
förälskar sig i samma kvinna och därigenom får
tillfälle att börja den ädla tävlan i den sanna
vänskapens självuppoffring, som så småningom
leder till den enes död. Men bakom den
klassiska kärleksromanen skymtar legendens ännu
uråldrigare mönster. "Ett blad i stormen" är
i själva verket en modern variant på den gamla
legenden om kurtisanen, den lysande ädlingen
och den helige mannen, som själv svårt frestad
av den unga kvinnan befriar henne från den
sinnliga kärlekens lidanden och blindhet så att
hon kan finna frid i ett uppoffrande liv i den
osjälviska människokärlekens och den högre
insiktens tecken.
166
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Sat Dec 9 15:56:53 2023
(aronsson)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/blm/1944/0182.html
