- Project Runeberg -  Bonniers litterära magasin / Årgång XIII. 1944 /
519

(1932-1999)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Juli-aug. N:r 6 - För boksamlaren: Münchhausen

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

FÖR BOKSAMLAREN

Münchhausen har i bästa fall blott på ett
åskådligt och levande sätt "återberättat" dem för sina
vänner. Efter hans död skulle de snart åter ha
sjunkit i glömska, om inte en samtida till honom
fått den lyckliga idén att skicka in dem till
redaktören för "Våde Mecum" för att
publiceras. Spridda i denna samling skulle de väl
också ha fallit i glömska, om ej en tredje
person trätt till, som gjorde en liten bok av de
enstaka, osammanhängande anekdoterna. Detta
var geologen och arkeologen R. E. Raspe (1737
—94), född i Hannover, som 1775 på grund
av förskingringar flytt till England och nu var
anställd som "store-keeper" vid en gruva. Han
hade redan i Tyskland också varit litterärt
verksam, i det han översatte Ossian och Percy, innan
han 1785 författade och 1786 i Oxford för
första gången utgav sin "Münchhausen". Så
kom det sig, att det ursprungligen tyska
münch-hausenstoffet för första gången utgavs separat
i bokform på engelska.

Första upplagan av Raspes "Münchhausen",
vars titelblad vi här avbilda, är ytterst sällsynt.
Man har länge antagit att exemplaret i British
Museum skulle vara det enda som bevarats av
denna lilla "One Shilling" volym. Först åren
efter världskriget döko ytterligare ett par
exemplar upp. På tal om en av dessa "damn rare
copies", som 1925 gick genom den kände
amerikanske antikvariatsbokhandlaren A. S. W.
Rosenbachs händer, berättar denne i sin "A Book
Hunter’s Holiday" (1936) om själva
münch-hausenberättelsernas uppkomst — en ny
münch-hauseniad. Men vi behöva inte uppehålla oss
vid denna. Rosenbach har i sin privata samling
— samlandet av unica är en av hans hobbies -—
blott ett exemplar av den lika sällsynta andra
upplagan av år 1786, med förordet daterat den
20 april. Medan första upplagan inte innehåller
någon historia som Raspe inte hämtat ur "Våde
Mecum", har han i den andra upplagan tillfogat
5 "Naval or Sea Adventures". Dessa har han
i de sedan snabbt på varandra följande
upplagorna, av vilka den tredje och fjärde utkommo
redan samma år, utökat så mycket, att han året
därpå kunde lansera femte upplagan såsom ett
nytt arbete. Sjunde upplagan av år 1793
(förordet daterat den 16 oktober 1792) tycks vara
att betrakta som den sista av författaren
reviderade upplagan, eftersom en av Lowndes
citerad åttonde upplaga kom ut först 1799, fem år
efter Raspes död. I och med femte upplagan av

Första upplagan av R. E. Raspes
Münchhausen-edition. Oxford 1786.

år 1787 har emellertid boken i det stora hela
redan antagit sin slutgiltiga form. Det torde
därför ha något intresse att få dess språngartade
utveckling närmare åskådliggjord genom en kort
bibliografisk beskrivning av de fem första
originalupplagorna. Man må särskilt lägga märke
till ändringarna på titelbladen.

Upplaga 1. Baron Munchausen’s Narrative
of his Marvellous Travels and Campaigns in
Russia. Oxford, Printed for the editor and
sold by ... Mr Smith, 1786. Lit. 8:o, 56 s.,
därav 4 tomma. (Företal odaterat.)

Upplaga 2. The Singular Travels, Campaigns,
Voyages and Sporting Adventures of Baron
Mun-nikhousen ... commonly pronounced
Munch-ausen. Oxford, M. Smith, 1786. (Företal daterat
20 april 1786.) Lit. 8: o. Titelblad och 88 s.
med 4 kopparstick.

Upplaga 3. Gulliver Revived or the Singular
Travels ... of... Munchausen. Oxford, G.
Kears-ley, 1786. (Företal daterat 18 maj 1786.) 12: o.
VIII, 136 s. Med 5 utvikbara kopparstick.

519

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 15:56:53 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/blm/1944/0535.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free