Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - September. N:r 7 - Käte Hamburger: Rainer Maria Rilkes svenska resa
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
RAINER MARIA RILKES SVENSKA RESA
nyss brunnit ner, bara de små sidoflyglarna,
som infattade slottsterrassen, stodo kvar.
"Men där fyra trappor mödosamt och tungt
ur snön stego upp till terrassen och där denna
terrass begränsad av en vasprydd balustrad
syntes förbereda oss på själva slottet, där fanns
ingenting, ingenting mer än ett par i snön
nersjunkna buskar, och himmel, en grå, darrande
himmel, ur vilkens halvdager några fallande
snöflingor lösgjorde sig. Man måste säga sig,
nej, något slott finns där inte, man kom också
ihåg att det hade brunnit ner för många år
sedan, men man kände att något fanns där ändå,
att luften bakom denna terrass inte ännu blivit
ett med den övriga luften, att den alltjämt var
uppdelad i korridorer, rum, och i mitten ännu
bildade en sal, en tom, hög, övergiven sal."
Detta intryck från det synligt-osynliga slot-
tet blev så ihållande, att det ingick i "Malte
Laurids Brigge". I Maltes ungdomsminnen
förekommer den grevliga familjen Schulins
nedbrända slott, som ännu "kändes" och sågs
bakom den stora fritrappan. De osentimentala
och realistiska Schulins var visserligen inte
känsliga för sådant. Men "om maman och jag
skulle bo här, så skulle det alltid finnas till",
säger Malte.
Möjligen är det just denna upplevelse som
ligger till grund för "förvandlingsidén" i
Elegierna. Ty det heter i den sjunde Elegien:
Nirgends, Geliebte, wird Welt sein als innen. Unser
Leben geht hin mit Verwandlung ...
... Wo einmal ein dauerndes Haus war,
schlägt sich erdachtes Gebild vor, quer, zu Erdenk-
lichem
völlig gehörig, als ständ es noch ganz im Gehirne.
613
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
