226 (Bonniers litterära magasin / Årgång XIV. 1945)

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Mars. N:r 3 - Axel Forsström: Ellen Keys bibliotek

scanned image

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

AXEL FORSSTRÖM

ju han själv, enligt vad han påstått. Hennes
brev visa, att hon var både klok och
varmhjärtad. För Ellen Key hyste hon en trofast
vänskap — det fanns ju beröringspunkter dem
emellan i fråga om temperament och
livsöde. Till Ellen Keys femtioårsdag sände hon
"Skjæbner og Viljer" med dedikationen: "Til
min elskede Ungdomsven og Datter." I
"Billeder fra Midnatsolens Land" skriver hon:
"Ellen Key min Datter og kjære Ven."

Magdalene Thoresens "Digte" innehåller en
vacker kärleksdikt, "Til Ham". I sitt exemplar
av boken har Ellen Key antecknat, att dikten
gällde Bjørnson. "Hon bad mig hälsa honom
detta efter sin död." Ellen Key har
uppenbarligen haft ett behov att meddela även andra
detta, ty också i Clara Bergsøes bok om
Magdalene Thoresen, där dikten står avtryckt, har
hon antecknat, att dikten var ägnad Bjørnson.

Att temat kärlek intresserade Ellen Key är
ju ingenting nytt.

Betecknande för henne är den intensitet,
med vilken hon, som förstreckningarna visa,
läst Bédiers återberättning av sagan om Tristan
och Isoide. I denna keltiska saga mötte hon,
i vars ådror flöt keltiskt blod, en uppfattning
av kärleken som var släkt med hennes egen
upplevelse av den såsom "en känsla, vilken
utan alla konventionella hänsyn endast lyder
sina egna lagar".

I en Schiller-Gedenkbuch har hon strukit för
ett citat ur "Kabale und Liebe":

"Wir Frauenzimmer können nur zwischen
Herrschen und Dienen wählen; aber die höchste
Wonne der Gewalt ist doch nur ein elender
Behelf, wenn uns die grössere Wonne versagt
wird, Sklavinnen eines Mannes zu sein, den
wir lieben."

Jag har framhållit, att Ellen Keys bibliotek
till största delen består av gåvor. Detta gäller
även hennes Goethelitteratur. "Goethes
poe-tische und prosaische Werke in zwei Bändern"

(1836) är förmodligen ett arv från fadern.
Hans "Liebesbriefe an Frau von Stein 1776
bis 1789", hans "Briefwechsel mit einem Kinde"
och hans översättning av Benvenuto Cellini
bära Ernst Ahlgrens prydliga namnteckning.
De ha — liksom Baudelaires "Petits poemes
en prose" — överlåtits till Ellen Key efter
Ernst Ahlgrens död av dennas styvdotter Matti
af Geijerstam. Eckermanns "Gespräche mit
Goethe" — en bok, som Ellen Key tyckte
mycket om — är en gåva på julafton 1896 av
Anette Vedel. Instuckna i denna bok äro en
uppsats av Olle Holmberg om Eckermann
kallad "Den trogne" (Dagens Nyheter 28/i 1926)
och en av Fredrik Böök, "Goethe, Schiller och
Eckermann" (Svenska Dagbladet 22/3 1926),
vittnesbörd om hennes intresse för Goethe in
i det sista. "Briefwechsel zwischen Schiller und
Goethe" har hon fått av Anna Fredin 1902.
Av Helena Nyblom fick hon 1893 Karl
Heine-manns "Goethes Mutter" med följande
dedikation:

Min Ven! Jeg sender dig dette Värk
Og maatte det gjöre dig Gläde!
Det handier om Een som er god og stärk,
Og baade kan le og gräde!
En Kvinde hvis Själ er sand og sund
Og aldrig i Prövelsen svigter.
Med andre Ord, den frugtbare Grund
Hvoraf der kan födes en Digter.

Ellen Key delade Helena Nybloms syn på
skaldens mor. I sin Goethebok, där den vackra
teckningen av Goethes mor väl inspirerats av
Heinemanns, skriver hon:

"Man önskar nästan att Goethe endast haft
denna härliga mor och inte någon far alls.
Ty från modern har Goethe allt det evigt
tillbedjansvärda i sin natur, medan han däremot
från faderns borgerligt ämbetsmannamässiga
skaplynne fick det stoff varav sedan den
yttersida av Geheimerath und Kunstgreis danades,
som dolde hans verkliga stora jag."

Ett par andra av de store har Ellen Key
däremot själv skaffat sig: Dante och Rousseau.

226

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Project Runeberg, Sat Dec 9 15:57:24 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >> https://runeberg.org/blm/1945/0242.html

		Bonniers litterära magasin / Årgång XIV. 1945 / 226 (1932-1999) Table of Contents / Innehåll \| << Previous \| Next >>
	Project Runeberg \| Catalog \| Recent Changes \| Donate \| Comments? \|