Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Juli-aug. N:r 6 - Dorothy Canfield Fisher: Brev från Amerika
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
DOROTHY CANFIELD FISHER
BREV FRÅN AMERIKA
Det är med den största glädje jag sätter
mig att skriva för svenska läsare. Genom min
släkts historia och livslång personlig
erfarenhet tillhör jag den yttersta Norden inom det
stora, amerikanska statsförbundet, den lilla,
gamla, starkt skogiga, bergiga staten Vermont.
Vermont är inte alls någon rik stat och ännu
inte, som många andra av Amerikas Förenta
stater, högt industrialiserad, den är långsam
i sin utveckling, stadig, fridsam, utan
hetsigheter, mycket lik vissa lantliga delar av ert
eget vackra Sverige. Och fastän ni i ert land
troligen inte vet någonting om Vermont, hyser
denna gamla stat en beundran, som till och
med är starkare än den i Amerika allmänt
utbredda, för svenska prestationer när det har
gällt att bygga upp ett civiliserat samhälle
i tjugonde seklet. Vår beundran beror på det
faktum att vi Vermontbor står inför
nödvändigheten att anpassa gamla, fast rotade, mora-
Gdnnar Myrdal: An American Dilemma. 2 vol.
Harper & Bros. $ 7: 50.
Lillian Smith: Stränge Fruit. Reynal & Hitchcock.
$ 2: 75.
Richard Wright: Black Boy. Harper & Brothers.
$ 2:50.
Hodding Carter: The Winch of Fear. Farrar and
Rinehart. $ 2:50.
Henrietta Buckmaster: Deep River. Harcourt, Brace
& Co. $ 3:00.
Howard Fast: Freedom Road. Duell, Sloane &
Pierce. $ 2:75.
Carey Mc Williams: Brothers under the Skin. Little,
Brown & Co. $ 3: 00.
— Prejudice. Little, Brown & Co. $ 3: 00.
liska, sociala och ekonomiska övertygelser till
tjugonde seklets livsföring, och att det ser ut
som om ni i Sverige hade lyckats utmärkt med
just den uppgiften.
Som ni kanske förstår av detta påstående är
många av de så kallade typiskt amerikanska
problemen lika främmande för Vermontborna
personligen som för svenska män och kvinnor.
Men på grund av den stora förbundsprincipen,
den djupaste grundvalen för varje amerikans
liv, är vi intill märgen medvetna om att vi är
både amerikaner och Vermontbor, och vi
uppfattar detta dubbla medborgarskap som en
ständig, uppfordrande stimulans till
reflexioner över problem som hör hemma i en större
värld än vår egen, förtrogna hemmiljö.
Det kanske mörkaste och hotfullaste av dessa
det mänskliga livets stora, allmänna problem
i våra dagar är frågan om förhållandet mellan
vad som fortfarande ovetenskapligt kallas olika
"raser". Detta problem är inte någon
iögonfallande beståndsdel av vårt liv i Vermont, lika
litet som av ert liv i Sverige. Våra barn växer
upp utan att någonsin ha sett en mörkhyad
människa, precis som barnen i Dalarna. Men
om detta förfärliga krig har lärt oss något, så
är det att det är av betydelse för de där små
ljushåriga pojkarnas och flickornas framtid att
man lyckas finna en lösning på problemet som
är tillräckligt rättvis för att kunna accepteras
av de raser som nu är ogynnsamt ställda på
grund av sin hudfärg. Fastän vi Vermontbor
personligen har lika liten kontakt med pro-
493
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
