Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - December. N:r 10 - Hjalmar Pehrsson: En bokresa i Schweiz
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
HJALMAR PEHRSSON
Han är också den drivande kraften bakom
utgivningen av ett schweiziskt
konversationslexikon i sju band, avsett att i någon mån ersätta
vad Brockhaus’ och Meyers lexika tidigare
varit för den tyskspråkiga världen.
I Bern har även, på Aare Verlag, utkommit
ett bibliofilt praktverk av första rangen, den
s. k. "Berner Chronik" i fyra band, vilken även
några svenska bibliotek förvärvat. Här liksom
i Basel finnas dessutom ett flertal förlag, som
huvudsakligen arbeta på att fylla luckorna
i den vetenskapliga bokproduktionen, bland
vilka särskilt måste nämnas de båda medicinska
Baselförlagen Schwabe & Co. och Karger samt
Birkhäuser, som jämsides med att han håller
på att förverkliga ett verkligt jätteprogram av
naturvetenskaplig och teknisk litteratur även
utger klassikerna i stilfulla och samtidigt
förvånansvärt billiga upplagor.
Om förläggarna i tyska Schweiz sålunda
utföra ett storartat arbete, är aktiviteten minst
lika stor i de franska delarna av landet. Från
Bern, där man visserligen hör båda språken
talas, men som dock måste betraktas som en
i främsta rummet tyskspråkig stad, har man
endast en halvtimmes resa till Fribourg och är
då redan mitt inne i franska Schweiz. Fribourg
är en av landets sju universitetsstäder och säte
för en av landets främsta franska
bokhandels-och förlagsfirmor, Libraire de 1’Université. Hos
detta företag får man åter en stark förnimmelse
av arbetets europeiska anda, och de flesta
böcker som förlaget på senare tid utgivit tala
samma språk. Bland de intressantaste av dessa
är säkert "La Formation de l’Europe" av
Gon-zague de Reynold. Verket skall i komplett skick
omfatta sex delar, av vilka fyra hittills
utkommit (1. "Qu’est que 1’Europe?"; 2. "Le Monde
greque et sa pensée"; 3. "L’Hellenisme et
le génie européen"; 4. "L’empire romain").
I första delen av detta verk förvisar författaren
europén från hans självvalda piedestal som
världens herre, en fiktion, som enligt hans
mening inte motsvaras av några som helst
fakta. Förlaget utger vidare en serie, kallad
"Le cri de la France", där varje volym
innehåller valda stycken ur någon av de stora
franska tänkarnas och författarnas verk. Hittills
omfattar serien huvudsakligen arbeten av
klassiker, framtill förra århundradets stora mästare,
men man förbereder en andra svit med nutidens
stora namn: Duhamel, Aragon, Jouve m. fi.
Jag hann tyvärr inte resa över till Neuchåtel,
där jag gärna skulle ha besökt Édition de la
Baconnière, också det ett förlagsnamn, som
borgar för en produktion av hög standard, men
hade i stället glädjen att i Lausanne och Genève
lära känna några andra förläggare, vilkas
böcker kunna framhållas som föredömen i fråga
om balans mellan innehåll och utstyrsel. I
Lausanne utges bl. a. den tidigare nämnda Formes
et Couleurs. Några samtal med dess utgivare,
Père et fils Held, som de kallade sig, höra till
mina angenämaste minnen från denna på
positiva intryck så rika resa. Den anda, i vilken de
arbeta, framgår bäst av en punkt i det
förlagsprogram, som de utsände i början av detta år,
och där det heter: "Efter kriget önska vi göra
Formes et Couleurs till en internationell
tidskrift på franska språket, och vårt mål är att
få de skilda folken att lära känna varandra
genom att låta deras kulturer tala till
varandra."
Utom herrarna Held besökte jag även
Édition Mermod, även det ett relativt nytt förlag
med utpräglat kvalitetsbetonad produktion.
Mermod är framför allt känd som förläggare
åt Ramuz, den författare, som man i Schweiz
håller för landets främste och som redan ett
par gånger kandiderat till Nobelpriset. Vidare
utger Mermod en del vackra bibliofila böcker.
Till det bästa hör en liten serie, bunden i vit
kartong och kallad "Le Bouquet". Bland dem
vill jag nämna "Paris. Peintres et Écrivains",
innehållande skönlitterära och essayistiska
bidrag om Paris, författade av de bästa pennor,
848
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
