Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - April. N:r 4 - Walter A. Berendsohn: Ur Strindbergs brev - 1. Från 80-talet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
WALTER A. BERENDSOHN
UR STRINDBERGS BREV
1. FRÅN 80-TALET
Hela sommaren 1884 bodde Strindberg med
sin familj på Hotel Victoria, Chexbres, Vaud,
Schweiz, c:a 700 m över Genève-sjöns nivå.
Han kände sig ovanligt väl till pass i detta
storslagna landskap. Härifrån stammar den
intensiva skildring, som Hélène Welinder, syster
till värden i Chexbres, publicerade i Ord och
Bild 1912. Under juli/augusti uppsökte
teaterdirektör Ludvig Josephson diktaren där uppe.
Han hade på Nya Teatern haft premiär på
Strindbergs "Mäster Olof’ den 30 december
1881, "Herr Bengts hustru" den 25 november
1882 och "Lycko-Pers resa" den 22 december
1883 och uppmuntrade nu diktaren att skriva
ett nytt stycke för vintersäsongen 1884—85.
Därom handlar följande två brev.
Bäste Herr Josephson!
Efter vårt sista sammanträffande har jag
gjort en funderingsresa till Bern och i
katedralen och annorstädes tagit stämning och fått
idéer till den omtalade Mefistofeles, som
numera leker mig hårdt i hågen.
För att kunna lemna den i slutet af November
fullständig måste jag genast gripa den an. Som
vi då sist insågo är utförandet en ekonomisk
fråga, och jag skrifver nu enligt löfte ett bref
6om skall träffa Er den 20.
A och O är första penningförlaget! I samma
stund Herr Josephson sänder mig 1000 Francs
rensar jag skrifbordet och reser till Fribourg
att i lugn och katedralstämning utföra arbetet;
afsäger mig all förbindelse med verlden genom
post och tidningar o. s. v.
När akt 1 är färdig sänder jag den. På samma
sätt med följande akter, men utber mig att
slippa all kritik under sakens gång. För att
kunna arbeta långsamt och väl sänder jag akt
för akt att läsas äfven af Bonnier, så att jag
kan få pengar af honom också under hand, ty
de tusen Francs’en äro bara till det dagdrifveri
som föregår med planeringen af arbetet.
När 5e akten lemnas erhåller jag 1,000 Francs
igen.
Nya Teatern garanterar sålunda 1400
Kronor för mitt stycke, för hvilket jag eger
uppbära fortlöpande andelar med 10 % såsom Herr
Josephson erbjudit. Vidare garanterar Teatern
styckets uppförande la Mars senast, eljes eger
förläggaren rätt att utgifva detsamma____[några
bestämmelser för den händelse Strindberg blir
oförmögen att skriva stycket].
Skulle tiden för utförandet till slutet af
November bli knapp, kan jag ju lemna pjesen
färdig, men med plats för utförande af större
versimonologer, hvilka utan att hindra
målningen af dekorationerna kunna utföras under
Dec—Januari. Musiken kan ju sedan planeras
efter la aktens lemnande.
Men valet af ämne och behandlingen må stå
mig alldeles fritt, blott jag skrifver ett
sagospel eller fantastiskt drama, icke historiskt
skådespel eller modern komedi.
309
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
