Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Maj—juni. N:r 5 - Eirik Hornborg: Hjältedikt med fotblack
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
EIRIK HORNBORG
HJÄLTEDIKT
MED FOTBLACK
Det är en ganska vanlig företeelse, att
populära diktverk av den allmänna opinionen
sammanknytas med verkligheten på ett sådant sätt,
att deras karaktär av dikt nästan överskyles.
Benägenheten att söka "förebilder" till diktade
gestalter är en allmänmänsklig sjuka, som man
måste finna sig i. Men när det, såsom inte sällan
är fallet, går därhän, att den förmodade
förebilden blir huvudsak och t. o. m. usurperar den
av skalden skapade personlighetens namn, då
måste man på det kraftigaste reagera.
Visserligen till ingen nytta, ty förebilden har alla trumf
på hand, och han lever vidare på sitt från dikten
stulna rykte, oberoende av alla avslöjanden av
hans identitet.
Ett sådant fall är sammanställningen
Robinson Crusoe—Alexander Selkirk.
Litteraturhistorien har visserligen utrett, att med all
sannolikhet vad berättelsens upphov beträffar inget eller
på sin höjd ett helt oväsentligt samband
förefinnes mellan Defoes hjälte och den skotske
sjömannen, och boken själv ger klart och tydligt
vid handen, att deras öden ha en mycket ringa
och därtill helt ytlig likhet. Men inte desto
mindre betraktas det som en erkänd och avgjord
sak, att Selkirk har varit förebilden till
Robinson. Man går så långt som till att benämna Juan
Fernandez Robinsons ö, därför att Selkirk en tid
vistades där som "maroonad". Dock ligger Juan
Fernandez i Stilla havet 350 sjömil väster ut
från Valparaiso, medan Robinson led skepps-
brott vid en nära Sydamerikas nordkust belägen
ö i Karibiska sjön — påtagligen| en av öarna
i den kedja, som kallas Leeward Islands eller
Öarna under vinden. Detta är inte någon
förmodan, ty förhållandet framgår klart av Defoes
skildring. Till Juan Fernandez kunde aldrig
några indianer ha kommit, men Lä-öarna lågo
inom räckhåll för fastlandets kariber. Man har
helt enkelt flyttat över namnet Robinson Crusoe
på den historiske Alexander Selkirk och sålunda
med suveränt förakt för Defoes utsagor
förvandlat Juan Fernandez till Robinsons ö.
För en liknande procedur har den populäraste
hjälten i "Fänrik Ståls sägner" varit utsatt. Sven
Dufva har identifierats med den olycksalige
soldaten Bång och det i sådan måtto, att den senare
i tidningspressen omtalas under den förres namn,
som om likhetstecknet mellan de båda vore
bergfast och inga tvivel underkastat. Det är inte
längesedan jag i rikssvenska tidningar såg
notiser under rubrikerna "Sven Dufva
sagoberättare?" och "Sven Dufva-ättling i
stillahavs-kriget". Det anses vara allmänt känt och erkänt,
att Runeberg antingen misstog sig eller ock
avsiktligt avvek från sanningen, när han lät Sven
stupa; i verkligheten blev han svårt sårad men
kom sig och levde sedan länge i Norrland, där
hans grav är utmärkt med ett monument.
Dufva har ingenting med Bång att göra.
Sammanblandningen beror på en lös och totalt
omotiverad förmodan av den på sin tid kände
399
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
