Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - December. N:r 10 - Hermann Hesse: Bokens trollmakt. Översättning av Nils Holmberg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
BOKENS TROLLMAKT
vid propagandan för bibeln som
lekmanna-lektyr, finns det i själva verket inte längre
några heliga böcker annat än hos en liten skara
fromma judar och medlemmarna av några
protestantiska sekter. På sina håll existerar
visst fortfarande bestämmelsen att man vid
edgång skall lägga handen på bibeln, men
denna gest är bara en stelnad och död återstod
av något som en gång varit en sjudande kraft
och innebär lika lite som edsformuläret i sig
självt någon som helst magisk förpliktelse för
våra dagars genomsnittsmänniska. Böcker har
upphört att vara hemligheter, de är, synes det,
tillgängliga för var och en. Ur
demokratiskt-liberal synpunkt är det ett framsteg och en
självklar sak, men ur andra synpunkter en
andens depreciering och vulgarisering.
Vi tänker inte låta beröva oss den angenäma
känslan av ett uppnått framsteg, vi gläds åt att
läsning och skrivning inte längre är privilegier
för ett gille eller en kast, att genom
uppfinningen av bokstavstrycket boken har blivit en
allmän, i jättelika mängder spridd
förbruknings* och lyxvara, att de stora upplagorna
möjliggör låga bokpris och att följaktligen
varje folk kan göra sina bästa böcker, de
så kallade klassikerna, tillgängliga även för
mindre bemedlade. Vi skall heller inte sörja
över att begreppet "bok" har förlorat nästan
all sin tidigare upphöjdhet och att på allra
senaste tiden boken till följd av filmen och
radion rentav synes ha förlorat ännu mer
i värde och lockelse i den stora massans ögon.
Å andra sidan behöver vi visst inte frukta att
boken så småningom skall komma att utrotas,
tvärtom: ju mer vissa underhållnings- och
vissa populära folkbildningsbehov kan fyllas
genom andra uppfinningar, dess mer kommer
boken att återfå sin värdighet och auktoritet.
Ty även den yraste utvecklingsoptimism kan
i längden inte undgå att märka att skriften och
boken har uppgifter som är eviga. Det kommer
att visa sig att den verbala formuleringen och
denna formulerings traderande genom skriften
icke endast är ett viktigt hjälpmedel, utan
överhuvudtaget det enda medel som står
mänskligheten till buds för att den skall kunna bibehålla
en historia och ett kontinuerligt medvetande
om sig själv.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
