Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Januari. N:r 1 - Kommentarer
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
KOMMENTARER
Var 1946 såvitt man nu kan se inget av de
verkligt stora åren för den svenska prosan så
gäller detta i ännu högre grad lyriken. Det
ojämförligt märkligaste kom från Finland med
Rabbe Enckells, Arvid Mörnes och Gunnar
Björlings diktsamlingar. På svensk sida kan
nämnas Bengt Anderbergs lilla häfte "Fåglar",
som tydligen tillfredsställde ett behov efter
mjukare och begripligare lyrik, eftersom den
gick i tre upplagor, Stig Carlsons "Sorgens
testamente", Ingvar Holmers "Betraktat",
Ingrid Nyströms "Kamé" och Ingeborg Erixsons
"Kustlandskap".
Översättningslitteratur
Översättningarna var som vanligt i
majoritet inom skönlitteraturen. Allmänna tendenser
i utgivningspolitiken: flera klassiker, mindre
övervikt för det anglosachsiska till förmån
särskilt för det franska, relativt få
översättningar från de för envar fullt begripliga
grann-språken, höjd litterär standard nästan
genomgående med dragning rentav åt det
exklusiva och inte fullt så många offer på den
amerikanska best-sellerkultens altare. Att årets
största best-seller blev den av skicklig reklam
och världsrykte föregångna sederomanen
"Alltid Amber" får inte överskyla att Thomas
Manns "Lotte i Weimar", ett av författarens
minst publikfriande verk, och Richard Wrights
självbiografi "Black Boy" också kom upp på
best-sellerlistorna. Däremot bör man nog inte
dra förhastade slutsatser av att James Joyces
"Odysseus" faktiskt också blev en
bokhandelsframgång. Här spelade nog ett inte alltid så
oskyldigt kuriositetsintresse in. Men bilden blir
inte fullständig om man inte tar med ett stort
antal misslyckade spekulationer i enklare
förströelse av den typ som ännu bara för något
år sedan skulle ha lyckats. De med sjörövare
och högbarmade damer bemannade
fullriggarna seglar inte längre lika triumfatoriskt på
den svenska bokfloden. Vad är anledningen
till denna uppryckning av publiksmaken eller
rättare sagt publikens val av böcker? Äran får
tillfalla kritiken i de stora, tongivande
tidningarna. Den har förbättrats påtagligt, är
kunnigare, strängare, påpassligare och bättre
redigerad. Flera tidningar har i stort sett
lyckats genomföra en gemensam värdeskala på
all litteratur, medan det tidigare brukade vara
så att de bättre böckerna bedömdes av de bättre
kritikerna enligt en sträng måttstock och de
enklare böckerna av enklare kritiker enligt en
betydligt generösare. Intrycket av den svenska
litteraturkritikens standardhöjning bestyrktes
av ett par essayböcker av utomordentlig
kvalitet, Klara Johansons "Det rika stärbhuset" och
Knut Jaenssons "Essayer".
Frammarsch och stillastående
inom facklitteraturen
Inom den icke-skönlitterära produktionen
fortsatte konstlitteraturen sin
konjunkturbe-tonade frammarsch. Även det ökade
musikintresset avspeglade sig i bokutgivningen.
Bibliofilin har hugnats med konstnärligt
utsmyckade böcker och böcker om bibliotek och
boksamlande. Det finns en marknad för
kulturhistorisk litteratur av populärare art, en
litteratur som är konkret anknuten till människor och
ting, för memoarböcker och biografier, av vilka
senare Fredrik Bööks Tegnérbok var ett
storverk. Men så snart en författare tar steget över
till debatten eller problematiken, det må gälla
vetenskap, historia, politik eller estetik, står
han utan lyssnare (de tidigare nämnda
essayböckerna är ett par sådana fall, fast de som
ren prosakonst står högre än den mesta
skönlitteraturen). Bristen på intresse för böcker
som kräver intellektuell möda och vill skänka
orientering i tankens värld är närmast
förfärande i Sverige. En bok av för mänskligheten
så central betydelse som atomexperternas
populära utredning i "En värld eller ingen", dis-
4
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
