- Project Runeberg -  Bonniers litterära magasin / Årgång XVI. 1947 /
310

(1932-1999)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - April. N:r 4 - Walter A. Berendsohn: Några brev till Strindberg - 1. Från 70-talet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

WALTER A. BERENDSOHN

NÅGRA BREV
TILL STRINDBERG

1. FRÅN 70-TALET

I Aftontidningens julnummer 1910
publicerade Strindberg en uppsats, "Adolf Erik
Nordensköld. Ett minne" ("Samlade skrifter" 54,
477 ff.), där han bl. a. skriver: "Och från
Stuxberg ägde jag en korrespondens från hela
Vega-färden, men dessa brev har gått samma väg
som mycken annan däckslast under mina
odys-seer." I själva verket är Stuxbergs Vegabrev
bevarade, 6 brev, daterade "Om bord å Vega
27 augusti", Yokohama den 5. 11 och 30
september, mellan Sumatra och Ceylon 11.
december 1879, Messinasundet 12. februari, fortsatt
München 11. mars 1880. Att inte flera brev från
Vegafärden existerade, framgår klart ur
Stuxbergs meddelanden. Jag väljer ett av dessa brev:

Yokohama den 11 Sept. 1879
kl. 9 aftonen

Käre Vän!

Hjertligt tack för Ditt mer än välkomna bref,
dateradt d. 22 Okt. 1878, hvilket jag mottog,
till min stora glädje, kl. 11 f. m. i dag, då jag
klef upp i järnvägsvaggången härstedes för att
resa till Tokio (=Yeddo). Brefvet har legat
nära 1 helt år i Shanghai, dit det var
adresseradt, och derifrån det nu var returneradt hit,
sedan underrättelsen kommit dit om vår
här-varo. Jag mottog brefvet af sv.-norska (äfven
holländska) ministern Stoetwegen.

Af Ditt bref finner jag, att mycket redan
under de närmaste 3 månaderna efter min
afgång från Stockholm förändrats — tyvärr icke
till sin fördel! Men det är nu en gång för alla
visst så, att vårt gamla land kommit litet på
sned, och derför är det väl bäst, att de köra
på der hemma i de gamla sneda, väl uppkörda
spåren. Jag säger: lycka till, god
fortsättning ! ...

För att gå till innehållet af Ditt bref: jag
har redan denna afton lemnat Dina
"China-reqvisita" till Nordenskiöld, som vill köpa in
böckerna. Jag hörde i dag, på en déjeuner hos
japaneka marinministern Kawamura i Tokio,
af McCartee, sekreterare i Chinesiska
legationen härstädes (för hvilken jag genast passade
på tillfället att visa Dina lappar och hvilken
jag gaf Ditt namn, Din adress och andra
nödvändiga personialia, som göra, att Du
framdeles skriftligen kan vända Dig till honom),
att några av de Chinesiska böckerna kunna
köpas her i Japan, goda upplagor, bättre tryckta
än i China. Jag skall ställa om, att Du får alla
böckerna; Du kan vara fullt lugn och lita på
mitt bistånd!

Jag vill tala blott om mig sjelf, hör Du! –-

Jag finner Japan vara ett härligt land. Jag skall
sondera förhållandena noga, ty jag har ännu
god tid på mig, och eftersom jag nu under

310

i

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 15:58:30 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/blm/1947/0326.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free