Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - April. N:r 4 - Walter A. Berendsohn: Några brev till Strindberg - 1. Från 70-talet - 2. Från 80-talet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
NÅGRA BREV TILL STRINDBERG
vinterns lopp slagit mina framtidsplaner på
Sverige alldeles ur hågen, skall jag kanhända
egnia mini återstående lefnad åt Japans tjenst.
Det är möjligt att jag vill bli professor vid
universitetet i Tokio. Men jiag skall ännu
fundera litet på saken. I alla händelser går jag
tillbaka till Stockholm, der jag vill göra några
zoologiska arbeten, föranledda av vår
expedition, färdiga först, sedan ordnar jiag så smått
mina affärer, lemnar alla tjutare, gråtare och
lumprackor öfver bord, reser sedan på ett år
till Kaukasien, skrifver litet, ytterst litet, som
jiag föresatt mig, och sedan kain det hända, att
jag ställer vägen hit, om förmåner äro sådana,
att jag kan antaga dem. Jag tror icke, att
Sverige är det land, som har någon smula bröd
åt mig. Man tycker kanhända, att det är
sorgligt, men jag skall alltid lefva "æquo animo" —
ty efter allt hvaid jag kan finnia, måtte jag nu
eni gång för alla ha förverkat min rätt i eget
land. Derför: ut i vida verlden. Det skall qvitta
mig alldeles lika, åt hvilket land jag egnar
mitt arbete. Jag är kosmopolit, jag har varit så
länge, jag är det nu ännu mera —- jag tror för
visso, att jag ioke kan bli någon god patriot.
Men jag vill arbeta för menskligheten på mitt
sätt...
Om Du rönt stor framgång för "Mäster Olof",
tillåt mig att komplimentera Dig. Vet, att jag
deltager i Din författarframgång och fröjdas
deröfver. Gå på och arbeta, Du är en flitig
man. Om Din originalitet icke öfverger Dig,
hvilket jag icke tror, så väntar jag mycket
af Dig nu och i framtiden. — Men nog
derom! — ■—-
Jag för ett lustigt och angenämt lif här i
Yokohama, som bättre talas muntligt om än
nedskrifves på papperet. Jag äter goda
middagar på andras bekostnad nu och använder
dagarne för öfvrigt på studier öfver j apanerna
ooh japanska förhållanden. Derom vid
hemkomsten. Samtidigt med dessa rader sänder
jag Dig fyra japanska tidningar, som jag köpte
på järnvägsstationen i Tokio i dag. Många
hälsningar till din Fru och fröken Fd [-[Forsslund].-] {+[Forss-
lund].+}
Din
A. Stuxberg.
Hela serien bildar en kommentar till den
ovannämnda artikeln. Man ser även, att
Strindberg inte är den ende, som är missnöjd med
förhållandena i Sverige vid denna tid.
Uppmärksamhet förtjänar även den tillit Stuxberg
så tidigt hade till Strindbergs författarskap.
"Röda rummet" läste han först senare.
2. FRÅN 80-TALET
Otto Borchsenius inledde brevväxlingen med
Strindberg genom följande brev:
Amaliemgade 5, Kjøbenhavn K.
d. 14. Apr. 80.
Til
Digteren
Hr. August Strindberg.
Deres Ven, Dr. Stuxberg, paa hvis Værelse
jeg skriver dette, siger, at De er en Ven af faa
Ord. Vil De da kort og godt modtage en Tak
for den Glæde, som Læsningen af »Röda
Rum-met« har voldt mig?
Jeg gik med store Forventndnger til Deres
Bog, fordi jeg havde hørt, at Viktor Rydberg
satte saa stor Pris paa den, at han, da han først
fik den i Hænde, ikke standsede, før han havde
læst den1 ud, og derpaa udtalte en Dom, som
enhver ung Digter maa sætte Pris paa.
Hvad jeg personlig mener om Deres Bog,
skal De snart faa at læse i »Ude og Hjemme« —
kun skal De vide, at vi under muværende danske
Forhold maa udtrykke os lidt försigtig. Jeg
311
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
