Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - April. N:r 4 - Vítězslav Nezval: Fem minuters väg från staden. I svensk tolkning av Maren Jakerlovå och Artur Lundkvist
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
FEM MINUTERS VÄG FRÄN STADEN
Tåget kör genom en tunnel och du reser ensam med det
Mig leder endast natten och den leder mig till det okända
Den leder mig efter ting som är så nära som julens nötter
Mig leder endast natten efter tröstens ting
Jag blir rörd som inför en sked eller en kaffekvarn
Mig leder endast natten full av glimmande nyckelpigor
Jag går så ensam med natten att mitt ansikte skrämmer mig
Natten stämmer sin orkester med dess dämpade röster
Det är en stjärnenatt jag går ut att söka min frälsning
En jagad enstöring och en förlupen munk
Som med sina kval sonar synder han inte begått
Som flytt bortom staden och går ur vägen för folk
Som längtar att finna ro i nattens lugn
Den förlorade sonen det jagade folkets son
Under den svåraste natten när skörden brinner
När stjärnorna knastrar som eldfängda ax
När människor ännu med hopp tillber tidens kung
Mannen som vill strypa sin egen sorg i en snara
Och följa sitt folk för att hjälpa det
Mer än natten som kan trolla
Mer än natten i vilken man kan gömma sig
Mer än natten som sprutar rubiner
Dykaren natten som känner djupets hemligheter
Mer än natten som steker på sina spett
Tröstens oblater som de fromma mottar
Mer än natten den ljuvliga speldosan
Vid vars små klockklanger oron stillas
Natten den stjärnfyllda lockpipan som skänker sömn
Natten som slår upp sitt tält vid flodens strand
Tältet varifrån harskramlornas skärrande hörs
Mer än natten den lilla kringstrykande sångfågeln
Tyst solstråle varför dessa klagande toner
Natten har redan räknat sina stjärnmillioner
Och vilken dag som helst hälsar oss från balkongen
Dagen som drog i repet lyfter på gardinen
Du liksom jag tycker om de brokiga jalusierna
Mjölkkuskarnas kannor ur vilka ljuset flyter
Liens ljud bortom staden vid floden utan sandstrand
Bortom staden som vaknar likt en järnvägsstation
Du liksom jag tycker om bullret bakom stadens rygg
Raspandet av timmerhuggarnas såg bakom gatornas dån
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
