- Project Runeberg -  Bonniers litterära magasin / Årgång XVIII. 1949 /
18

(1932-1999)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Januari. N:r 1 - Olof Molander: Kring några brev från August Strindberg

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

OLOF MOLANDER

igår, citerade Dig och Pelle S[taaff] såsom
biträdare av projektet. Men framkastade även
Brott och Brott med Svennberg, Gösta
Hillberg och Fru Håkansson, att välja på. Item:
ett enda litet ord om Damaskus samt din idé
om dess inscenering. Nu få vi vänta och se!

vad Albertus (Magnus) får i fluren.

*



Har Du sagt skådespelarna mina artigheter
som äro uppriktiga.

Din tillgivne
August Strindberg
19 oktober 1899 Banérgatan 31

Telefon. 2142. Ö. M.

"Sagospelet" torde väl ha varit
"Kronbruden" eller "Svanevit". Men Strindberg var nu
blott intresserad av att få fram "Erik XIV"
och utvecklingen gick med rasande fart, ty det
gällde nu att låta det första Vasadramat följas
hack i häl av det andra.

Redan i mitten av oktober är Harald
Molander inne i repetitionsarbetet på "Erik XIV",
och i slutet av november, sedan Strindberg
bevistat en generalrepetition — "men en
fullständig, med kostym och dekorationer, eljes
blir jag lika slug som sist, och orättvis" —,
anländer följande skrivelse från honom:

Broder Molander,

Medan tid ännu är, ber jag få göra några
observationer rörande Erik XIV: s uppsättning
och uppfattningen av rolerna.

l:o Måns Knekt bör fattas som en man
bona fide; underklass visserligen, men känslig
för den vanära han lider genom dottern. Det
hat han hyser mot henne utplånar respekten
för kungen. I scenen då Erik och Karin
inträda i Måns’ kök, bör Måns icke veta hur
han skall ha sig. Därför tiger han; men här
skall även synas ett spår av hämndglädje hos
underklassen, som fått en "herre" under sin
klack.

I slutscenen vid bröllopet är Måns först vid

entrén endast klumpig i sin välvilja och sårar
endast av drumlighet. Vid bordet är han nykter
(absolut!) och söker orden endast av
förlägenhet! NB! att han straxt är med och hyllar
Johan III beror av hans knektskap, som lärt
honom disciplin och blind vördnad för herren,
vem denne än må vara. (blott han icke förfört
hans dotter!)

2:o Slutscenen måste göras så: under det
Erik och Johan filosofera över sitt öde, skall
ätning och drickning upphöra; lakejerna stå
raka, orörliga; bordsgästerna sitta absolut
tysta och absolut orörliga, verkande som
spöken. Här bör — tycker Du ej det? — spelas
stråk- och knäppmusik bakom scenen — med
sourdiner — så att stämningen lyftes och
gästernas tystnad och orörlighet motiveras av
lyssnandet till taffelmusiken. Jag föreslår den
stämningsfulla gavotten eller vad den kallas,
som öppnar första akten av Björnsons Maria
Stuart, och vilken bör finnas i K. Operans
arkiv. Eljes bör kapellmästaren vid Sv. Teatern
låna ur K. Biblioteket Berggreen, Folkesange
og Melodier (min bror Axel i Nordstjernan
äger boken!) och därur välja någon gammal
Engelsk eller Skotsk melodi, som vi aldrig hört
förr och arrangera den för stråkar (och
Pizzicato). Melodien bör väljas dyster, högtidlig!

3:o Jag har talat vid de Wahl om
utlämnandet av repliken: "vill Du bli dronning?"
emedan den är slösäd, en bom, (en ren
dumhet) som fallit bredvid mun!

4:o Erinras: Känslostrunt i st. f. schit etc.
Om måndag kommer jag på
generalrepetitionen.

Brevet är daterat den 25 november.
Premiären ägde rum den 30 november.
Framgången kunde inte mäta sig med "Gustaf
Vasas", men stycket höll sig dock på
repertoaren i en och en halv månad, på den tiden
en solid succé.

Brevet kräver inte några yviga
kommentarer. Det visar emellertid vilken
beundransvärd kännare av den sceniska konsten Strind-

18

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Jan 13 00:10:42 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/blm/1949/0034.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free