Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Januari. N:r 1 - Georg Svensson: Konstnärligt illustrerade böcker 1948
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
KONSTNÄRLIGT ILLUSTRERADE BÖCKER 1948
111. av Ann Margret Dahlquist-Ljungberg till Evert
Taubes "Svenska ballader och visor".
chans att utföra illustrationerna. I hennes initialer är
bokstäverna litet för balkaktigt massiva och klumpiga
med en rektangulär bildyta som bakgrund.
Illustrationerna utgörs av helsidesbilder och slutvinjetter samt
avdelningsvinjetter. I stil och teknik ansluter de sig
närmast till Bull Hedlunds tuschteckningar i
trägravyr-maner, till innehållet är de ömsom friskt berättande,
ömsom symboliska. De äger ofta ett naivt, älskligt
behag, genomgående gott humör och frodig fabulering i
god anslutning till visorna.
Fjodor Dostojevskij: Brott och straff. Med
illustrationer efter träsnitt av Torsten Billman. Bonniers.
I—II. 16: 50.
Otvivelaktigt den konstnärligt högst stående av
fjolårets svenska illustreringar. Billman har levat sig djupt
in i Raskolnikovs mardrömslika värld men han
överbetonar inte det kusliga. Trots knappheten ifråga om
detaljer förefaller bilderna att ge även en perfekt
sedemålning av dåtidens Ryssland med mästerligt
karakteriserade figurer. Här är all rutin och schablon
fjärran, varje ansikte och åtbörd sedd för första gången.
Billmans träsnittsteknik står långt från trägravyren,
han arbetar i stället i ett fläckmaner med fint avvägda
toner från svart via olika gråa nyanser till vitt. En del
illustrationer verkar en aning nedmattade i
reproduktionen.
Osbert Lancaster: Klassiskt landskap med figurer.
Översättning av Töre Zetterholm. Natur och Kultur.
17:—.
En mycket originell och uppfriskande bok. Den
engelska upplagan, som den svenska följer tämligen
exakt, var med bland 1947 års 50 utvalda böcker i
England. Lancaster är ursprungligen skämttecknare,
typisk påhittig "cartoonist", men har på senare år
producerat sig i mera anspråksfulla sammanhang, med
tidskriften Cornhill Magazine som livorgan. Hans
svart-vit-teckningar är utpräglat lineära med pregnanta
kontur- och mönstereffekter, de är ofta vackra och
alltid träffsäkra. Färgplanscherna i denna bok är utförda
i offset. De har en glad affischverkan med hela
färgytor och svart-vitt-kontraster. Trots sin moderna håll-
ning saknar de inte i anda och utförande grekiska
anknytningspunkter. Lancaster skriver också bra, med
tydlig ordglädje och tillvaratagande av alla poänger
men ändå upplysande och sakligt.
Kaj Munk: Liv och glada dagar. Översättning av
Staffan Andræ. Bonniers. 7: 50.
Det danska originalet utkom 1936 och Ib Andersens
illustrationer är signerade samma år. De bär alla spår
av att vara utförda på ort och ställe, alltså de
väst-jylländska hedarna, skogsplanteringarna och
stranddynerna, där Vedersöprästen gjorde livet osäkert för
allt som flög och skuttade. Även en jaktfiende har
behållning av dessa friska jaktberättelser med typiskt
munkska infall och utgjutelser och genomgående
överdådiga naturimpressioner. Ib Andersen har det finaste
stiftet av de moderna danska illustratörerna, dessa
teckningar av landskap och gårdar har en spröd finess
som inte utesluter mäktighet och rymd. Ifråga om
papper och typografi är den svenska upplagan snarast
överlägsen den danska men det marmorerade
kartongomslaget går inte riktigt i stil med inlagan.
Niels R. Nørgaard: Jagt. Illustrerad av Ib Andersen.
Westermann. Köpenhamn. 15 da. kr.
I anslutning till ovanstående notis vill jag starkt
anbefalla detta danska arbete. En så helt igenom
förtjusande illustrerad bok kan vi inte visa upp maken
till i den svenska årsproduktionen. Vinjetterna är
utförda som akvarellerade tuschteckningar och
reproduceras genomgående i färg. De är av överdådigt
läcker verkan på det tryckta bladet, var och en ett
fulländat konstverk i den intima genren.
Ivan Oljelund: Utanför min gärdsgård. Illustrerad
av Erie Palmquist. L. T:s förlag. 7: 50.
Oljelund är en god naturkännare som arbetat in sina
iakttagelser av djur, fåglar mest, i sagor för större barn.
Till illustratör har han fått Erie Palmquist, som
tidigare mest utfört tidskriftsillustrationer och bokomslag.
Palmquist erinrar mest om Stallarholm men är mindre
knotig. Hans djur förefaller även zoologiskt fullt
acceptabla.
Träsnitt av Torsten Billman till Dostojevskijs "Brott
och straff".
82
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
