- Project Runeberg -  Bonniers litterära magasin / Årgång XVIII. 1949 /
114

(1932-1999)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Februari. N:r 2 - Arturo Barea: Spanska realister

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ARTURO B ARE A

SPANSKA REALISTER

Fastän ett element av hänsynslös realism
har ingått i den spanska litteraturens struktur
ända från dess uppkomst, har den moderna
realistiska romanen utvecklats långsamt i
Spanien, lika långsamt som det moderna
samhälle som är dess groningsgrund.

Under hela 1800-talet förblev landet så gott
som oberört av den industriella revolutionen
och av de sociala, politiska och ideologiska
förändringar som i dess kölvatten svepte fram
över Europa. Bakom Pyrenéernas barriär
skedde inte den snabba framväxt av en
stadsbourgeoisie och ett stadsproletariat som gav
stimulans och bredd åt Balzacs, Zolas och
Dickens’ sociologiska romaner, och inte heller
den plötsliga lösryckning från ett inom sig
slutet feodalsamhälle som gav upphov till den
atmosfär som omgav Turgen ev och Tolstoj.
Spanien hade visserligen sin liberala rörelse
under 60- och 70-talen, och den var ingalunda
betydelselös i sin strävan att dra in det
stagnerade landet i det europeiska intellektuella och
politiska livets ström, men så petrifierat och
uppdelat i skikt som det spanska samhället
var, kom den endast att beröra ett tunt
folklager. Dess viktigaste frukt var en kulturell
rörelse som gick till kamp mot det härskande
prästerskapet och dess uppfostringssystem samt,
framför allt mot det förfärande illitterata
tillstånd och den okunnighet som rådde till och
med inom de "litterata" högre klasserna och
kom intelligentsian att stå isolerad.

Den spanska 1800-talsliberalismens
romanförfattare var Benito Péres Galdös. Som
författare var han uppfostraren som försökte visa
spanjorerna deras eget förflutna och
närvarande i en lång serie romaner med
historiska och aktuella motiv och därigenom hjälpa
"det nya" gentemot "det gamlas" krafter.

Detta var vad som under denna period inom
den spanska litteraturen mest liknade modern
realism. Galdös baserade sina böcker på
samvetsgranna forskningar och lade upp var och
en av dem som ett tvärsnitt genom samhället,
och vidare var deras språk ganska enkelt och
låg talspråket närmare än den förhärskande
retoriska eller sentimentala stilen. Men Galdos
var en abstrakt tänkare, idealist och
undervisare i sin kritik av den spanska katolska
kyrkans paralyserande inflytande, av
militärkasten, av de nya politiska intrigmakarna och
deras missbruk av makten, av okunnigheten
och fattigdomen. Hans realistiska scener var
illustrationer till hans argument. Dessa var
vanligen intressanta och alltid betydelsefulla,
och illustrationerna var ofta gripande och
alltid sanna. Men med undantag av "Dona
Per-fecta" lyckades hans böcker inte ge intryck av
levande, skiftande verklighet — de var tankens
verk snarare än diktverk.

Den litterära generation som kom närmast
efter Galdos’ (och de övriga författarna under
hans epok med deras skildringar av spansk
lantbefolkning, vänligare, mera begränsade
och mindre upproriska än Galdos) kallas 1898
års generation, därför att dessa författares
intellektuella utveckling kom att präglas av
det våldsamma intryck som framkallades av
Spaniens dundrande nederlag i
spansk-amerikanska kriget 1898. Det är, tycks det mig,
sorgligt karakteristiskt att varje diskussion av
modern spansk litteratur ofrånkomligen måste
gå tillbaka till denna utgångspunkt, även om
det är det senaste decenniet det är fråga om.

1898 års nederlag betydde för Spanien inte
bara förlusten av sista återstoden av dess
amerikanska imperium. Det avslöjade tillståndet
inom administrationen, armén och flottan, de

114

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Jun 17 00:32:17 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/blm/1949/0130.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free