- Project Runeberg -  Bonniers litterära magasin / Årgång XVIII. 1949 /
687

(1932-1999)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - November. N:r 9 - Olof Molander: Topelius, Regina von Emmeritz och Harald Molander

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

OLOF MOLANDER

TOPELIUS, REGINA VON EMMERITZ
OCH HARALD MOLANDER

Ett kapitel ur en levnadsteckning

I helsingforstidningen Nya Pressen lästes
den 12 dec. 1891 en kanslinotis, eller "puff"
som det vanligen hette på den tiden, med
följande innehåll:

Svenska Teatern giver om fredag den 18 dennes
skådespelet Regina von Emmeritz av Z. Topelius.
Stycket, som f. f. g. uppfördes i Helsingfors 1853, gavs
sedermera härstädes i olika repriser och på den
nuvarande svenska scenen f. f. g. 1867, kort efter nya

teaterns invigning___Senaste repris ägde rum 1881

i den nya bearbetningen, tryckt i Stockholm samma
år... Samma edition kommer även nu till
uppförande, dock med åtskilliga ändringar, vilka dels med
hänsyn till företalet i nämnda upplaga, dels av rent
sceniska skäl blivit av intendenten Molander
författaren föreslagna och av denne personligen redigerade.
Dels ha förkortningar vidtagits och en del verser av
skalden blivit omskrivna, dels ha de musikaliska
partierna i stycket, vilka hänfört sig till femtiotalets
smak, men sedermera av författaren själv angivits som
dramatiska svagheter, i någon mån begränsats...

Den premiär av ett inhemskt dramatiskt
verk, som här förebådas — i sitt slag en av
de glansfullaste under Harald Molanders
intendentstid i Helsingfors — har en förhistoria
av ett visst teaterhistoriskt intresse.

Styckets handling får väl förutsättas
tämligen allmänt bekant i sin egenskap av en
bearbetning av första cykeln av Fältskärns
berättelser, och skall därför endast i korthet
omnämnas. Den unga Regina, dotter till fursten
av Emmeritz, har vuxit upp under trettioåriga
krigets tidigare skede och såsom fanatisk
katolik gripits av hat till kättaren från Norden.
Jesuiten Hieronymus utnyttjar hennes känslor
och i det han sätter en dolk i hennes händer,

inspirerar han henne att döda Gustav II Adolf
när denne gör sitt intåg i borgen. Men Regina
hindras av en häftigt uppblossande kärlek till
den ädle konungen att fullfölja uppsåtet. Hon
föresätter sig då att omvända honom till den
enda sanna Kyrkan, men råkar infinna sig hos
konungen samtidigt med Hieronymus, som
gömt sig i dennes rum för att lönnmörda
honom. Ehuru starkt misstänkt för delaktighet,
blir hon frigiven av konungen. När hon sedan
får höra att han lockats i ett bakhåll för att
överfallas av Pappenheims ryttare, alarmerar hon
den svenska hären, blir sårad i tumultet och
dör i sin fars armar och vid konungens fötter
och med en svensk fana i sin famn. — I sina
självbiografiska anteckningar skriver Topelius
själv om stycket: "Stycket var anlagt i stor
skala och med stora anspråk både på seen och
skådespelare... starkt påverkat av Victor
Hugo, vars dramer jag då beundrade, men i
vilka jag sedermera funnit, jämte ett glänsande
snille, mycken ihålighet. Prunkande ordståt
och beräknade effekter följde med förebilden,
varför jag senare funnit mig föranlåten att två
gånger omarbeta och betydligt förenkla detta
stycke." Man finner ingen anledning att
motsäga diktarens egen kritik. Den första
omarbetningen gjordes 1881. Det är möjligt att
Topelius med den andra åsyftar den, som
verkställdes med anledning av uppförandet 1891.

De angrepp, som under Molanders
verksamhetsår, liksom även tidigare och senare,
riktades mot Svenska teaterns ledning, utvecklades
på fyra fronter och tog formen av polemiska

687

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Jan 13 00:10:42 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/blm/1949/0703.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free