Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - December. N:r 10 - Georg Svensson: Illustrerade böcker 1949
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ILLUSTRERADE BÖCKER 1949
111. av Björn Jonson till "Den bästa novellen".
Västkusten i dikten. En lyrisk antologi från Bohuslän,
Göteborgstrakten och Halland. Sammanställd och
med inledning av Elis Andersson. Illustrerad av
Einar Ström. Bonniers. 11:—.
Diktantologier där den gemensamma nämnaren är
en ort eller en landsända har blivit allt vanligare och
de har utöver det lokalpatriotiska affektionsvärdet den
fördelen att de drar fram i ljuset en och annan poet
som inte skulle ha haft lika lätt att hävda sig i andra
sammanhang. Evert Taube blir sålunda i denna
antologi behandlad som lyriker och inte enbart som
trubadur, en ära som han förvisso bär upp med ledigt behag.
En annan äkta son av Västkusten är Gustaf Ullman.
Man kan ju inte säga att det är glömt vilken fin skald
han var i sin ungdom men nog förtjänar det en
påminnelse och den ges med besked i detta urval, där
Ullman fått det största utrymmet. Det halländska
landskapet framträder i hans dikt som en elegisk fj
ärrsyn, ett strävt Arkadien med vildblomsdoft och
havssorl. Elis Andersson vittnar om vilken makalös
upplevelse denna poesi blev för dem som var unga vid
seklets början just genom sin frasfria ärlighet och sin
musikaliska rytm; det är också dessa egenskaper som
hållit Ullmans ungdomspoesi så påfallande frisk och
levande. Annars är det väl framför allt till Ebba
Lindquist och Pär Lagerkvist man får gå för att finna
verkligt god lyrik i denna antologi; de yngre poeterna
däribland Bertil Gedda, är ytterst knapphändigt
representerade och sitter trångt bland en massa ganska
medelmåttiga äldre tillfällighetsdiktare. Utgivaren har velat
täcka hela kuststräckan från Strömstad till Båstad och
letts i urvalet av den geografiska synpunkten i lika hög
grad som den litterära. Hans inledning är en
förträfflig katalogisering av västkustdikten genom tiderna och
innehåller fina enskilda karakteristiker.
Göteborgskonstnären Einar Ström har fått i uppdrag att göra
vignetter till boken och fullgjort det med sober smak
och prydlighet. Han dras till det idylliska och be-
byggda ; den kärva Västkusten med havets och
klippornas eviga livtag letar man förgäves efter i
illustrationerna. Där är det lugnt, soligt, inbjudande, precis som
en badgäst vill föreställa sig det.
Mörk sång. Fyrtiofem amerikanska negerdikter i
översättning av Thorsten Jonsson. Illustrerad av Birger
Lundquist. Bonniers. 11:—.
Denna volym, vars höga förtjänster som antologi och
poesitolkning här inte närmare kan beröras, det blir
lyrikanmälarens uppgift, är redan i yttre måtto starkt
attraherande. Den har i högsta grad personlighet och
framstår som ett genomarbetat bokkonstnärligt verk.
Trots att ingenting däri är ditsatt på måfå utan text
och illustrationer avvägda med raffinerad beräkning
har helhetsintrycket ett drag av obändig improvisation
som väl svarar till den starka ursprungligheten hos
dikterna. Kontrasten mellan svart och vitt, på vilken
all bokkonst ytterst bygger, har helt logiskt i detta
sammanhang stegrats till högsta verkan. Man kan sätta
ett frågetecken för det välbetänkta i att låta
titelsidans text framträda negativt på svart botten, i varje
fall är texten för gnetig och för konventionellt
arrangerad för ett så djärvt grepp. Men eljest står det svarta
i Birger Lundquists illustrationer och den halvfeta
bodonitexten mycket bra på de frikostigt tilltagna vita
sidorna. Lundquist har tagit fram sin kinesiska
tuschpensel och med den målat flödande och direkt,
ofantligt virtuost och med den förmåga att skänka även en
fantasibild reportagets autenticitet som är honom egen.
Samtalen med Konfucius.Tolkade av Alf Henrikson
och Hwang Tsu-Yii. Med teckningar av Birger
Lundquist. Gebers. 9: 50.
Samma arbetslag som härom året gav oss en
förtjusande volym kinesisk poesi på svenska har nu gjort
111. av Birger Lundquist till "Mörk sång".
832
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
