Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - II. Treenighetsläran och Skriften
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
i den ofördärfvade grekiska grundtexten och i Luthers
öfversättning.
I sitt förfalskade skick, sådant det förekommer i
katolikernas latinska bibel äfvensom i den svenska
kyrkobibeln m. fl., har stället följande lydelse:
»Ty tre äro, som vittna i himmelen, fadern, ordet
och den helige ande, och de tre äro ett. Och tre äro
de, som vittna på jorden, anden, vattnet och blodet,
och de tre äro till ett.»
Tjugufyra år efter Luthers död voro de män, i
hvilkas händer han nödgades öfverlämna reformationsverket,
i stånd att återinsmuggla de oäkta orden. För att mot
de inom protestantiska kyrkan tidigt vaknande unitariska
rörelserna äga ett värn i nya testamentet, instack man
orden: »tre äro, som vittna i himmelen, fadern,
ordet och den helige ande, och de tre äro ett», samt i
följande vers orden »på jorden», än en gång i Johannes’
bref, till en början med smärre bokstäfver än den öfriga
texten. Småningom vardt man djärfvare: i en upplaga
af år 1589 finnes det instuckna vara tryckt med samma
stil som texten i allmänhet, men likväl skildt från denna
genom hakar eller parentesbågar. Några få år därefter
äro äfven dessa hakar borttagna, och därmed hvarje
tecken bortröjdt, som kunde varna läsaren.
I Sverige hafva män, som ombesörjt bibelupplagor,
vågat gå än längre, i det de låtit utmärka de falska
orden, liksom andra dogmatiskt viktiga ställen, med så
kallad fetstil.
Om man betänker, att Luther trodde på
treenighetsdogmen och således för intet pris skulle beröfvat denna
lära dess hufvudstöd, i fall stödet varit af det äkta slaget,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
