- Project Runeberg -  Bibelns lära om Kristus /
30

[MARC] Author: Viktor Rydberg - Tema: Christian Literature
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - II. Treenighetsläran och Skriften

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

österlandet en arabisk codex, skrifven i åttonde århundradet
och innehållande samtliga de apostoliska brefven, hvilken
lämnar ett nytt intyg därom, att de arabiska öfversättningarna
äro fria från det understuckna stället.
Af gamla österländska öfversättningar återstå nu blott
att nämna den georgiska och den armeniska. Den förra
har ännu icke blifvit föremål för kritiska undersökningar.
Den senare anses gjord i början af femte århundradet.
Af alla armeniska codices, som vetenskapen känner,
finnes icke en enda, som innehåller de ord, hvilka man
åberopat ur 1 Joh. 5: 7-8 till stöd för treenighetsläran.
Vi finna således, att alla handskrifter på
grundspråket, som äro äldre än boktryckerikonsten, och alla
gamla österlåndska öfversättningar, med en enhällighet, som
måste eröfra vår öfvertygelse, visa, att orden om de tre
vittnena i himmelen äro oäkta.
De första spåren af förfalskningen möta vi däremot
bland
III. De västerländska öfversättningarna.
Jämföra vi nya testamentets text, så som han genom afskrifter
och öfversättningar fortplantat sig, med ett träd, så
känna vi nu, att trädets stam grundspråkets handskrifter -
och alla dess åt öster utskjutande grenar - de österländska
öfversättningarna - bevarat sig rena med hänseende till
1 Joh. 5: 7-8. Däremot när vi komma till den mäktigaste gren,
som trädet utskjutit åt väster - till de latinska handskrifterna
- finna vi förfalskningen där inympad. Dock äfven här är rätta
förhållandet så uppenbart, att om alla de gamla grekiska och
österländska handskrifterna voro obekanta, skulle endast en
noggrann

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 18:58:35 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/blok/0030.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free