Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V. Nya Testamentets lära om Kristus
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
afser således icke Gud, utan människan Messias, hvilken
enligt Paulus’ kristologi ur pre-existensens tillstånd
inträdt i sinnevärlden och efter fullbordad mission blifvit
återupptagen i härligheten. Paulus skulle aldrig tillåtit sig
att om den evige Gud säga, att han blifvit »rättfärdiggjord »
eller » upptagen » i härligheten.
Rom 9: 5: 1 vår kyrkoöfversättning lyder detta ställe:
»Hvilkas (näml. israeliternas) äro fäderna, där
Kristus af födder är på köttets vägnar, kvilken är Gud
öfver all ting lofvad evinnerliga, amen». - Hos Tho-
mander: »Hvilkas fäderna äro och af kvilka Kristus
är efter köttet, hvilken är öfverallt Gud välsignad i
evigheterna. Amen. » I den kritiskt återställda grundtexten
hos nutidens förnämsta bibeltextforskare Lachmann,
Tischendorf och andra har stället från vers 3 till och med
vers 5 följande lydelse: » Ty jag önskade mig själf
förbannad vara från Kristus för mina bröders skull,
mina fränders efter köttet, hvilka äro israeliter;
hvilkas barnaskapet är och härligheten och förbunden och
lagstiftningen och gudstjänsten och löftena; hvilkas
fäderna äro och af hvilka Kristus är efter köttet». Där-
efter kommer en af de hos Paulus vanliga pris- och
lofformler (doxologier), hvilka han så ofta (jämför Rom. 1:
25; 2 Kor. 11: 31; Gal. 1: 5 o. s. v.) infogar i sina
skrifvelser och hvilka han alltid ställer till den osynlige
Gud: »Den öfver allt varande Gud vare prisad i evigheterna,
amen».* Vi kunna icke underlåta att här
Hos Tischendorf: Ju r~i ~ XCLI lOV 6 XpI~ro;:o
xcvr» C~q~x». 0 tbv ~7I 7CIVTWV t}»rj~ £>9riyyr4 :r~u; cdtov»- »p1.
Tv
- Afven efter upptäckten af Codex Sinaitieus har Tisehendorf
vidhållit riktigheten af denna läsart, liii ex, i stereotypupplagan
af år 1873.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
