- Project Runeberg -  Bibelns lära om Kristus /
337

[MARC] Author: Viktor Rydberg - Tema: Christian Literature
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:o 3. Om människans förut-tillvaro

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

rustning, hvari den alexandrinska judendomen uppträder,
synes vara påtagen endast för att skydda de yttre formernas
bestånd; man vill inlägga i dem en ursprungligen främmande,
allmängiltig betydelse för att med dem försona

digheter antyda, att den inre frändskapen mellan paulinismen
och judisk-alexandrinska spekulationen äfven haft sin yttre för-
medling.
Men vi kunna gå ett steg längre. Paulus’ bekantskap
med hellenisk visdom inskränkte sig icke till den judisk-alexan-
drinska formen däraf. Han ägde åtminstone en dilettautmässig
kännedom äfven af den rent grekiska litteraturen. Spår däraf
återfinnas i hans tal och bref. 1 sin predikan till folket i Athen
yttrar han bland annat (Apostl. G. 17: 28): »Ty i honom (Gud)
lefva, röras och äro vi, såsom ock några af edra skalder hafva
sagt; ty vi äro äfven hans släkte (Tu.> y~p ,/.cu (IVO; la~.Iv).»
Paulus anför här en strof ur dikten »Phainomena» af grekiske
skalden Aratos (född i 3:dje århundradet före Kristus uti
Paulus’ födelsebygd Cilicien), hvilken strof där läses i följande
sammanhang:
#E-~ ~~o; ~pyw~LIalJc(, TOV o’ 6’.>~a~o~ civ~wv b1~v
#AppTjo’r lLI~T0L bl ~IO 70aC»L pIV &yUIEI,
flr~clI ~# &vtlpw7aov 0yO~CII, lLI0T1~ 01
Kcu XIpsvI;, 7c~vri1 ~IO; XIZRTJ.ltlT 7Ev:I;
1’ou yrp xc~ ysvo; x~v .
Såsom läsaren finner, är citatet i Paulus tal, ehuru gjordt
ur minnet, ordagrant riktigt; yrp och zcu hafva synbarligen för
meterns skull fått följa med, fastän de ej stå i tankeförbindelse
med hans föregående ord. An mer: då Paulus yttrar: »såsom
några af edra skalder hafva sagt>~, visar han sig veta, att samma
tanke, som han anför från sin landsman Aratos, i nästan samma
ordalag förekommer äfven annanstädes inom grekernas littera-
tur, och denna omständighet ensam för sig yppar en icke ringa
beläsenhet i densamma. 1 själfva verket träffar man de af
Paulus citerade orden äfven hos Kleantes (stoisk filosof i 3:dje
århundradet före Kristus) i hans »Hymn till Zeus», som börjar
sålunda:
lQ.>~t~’r’ afiGlYcITuv, 70X’>(OV’J:J.l, 7~(Xp~Tl; cdu
ZIU, (~#Jo~W; c/Ty(I, VO~LO’J IllTu 70VTC( XU~3l~VwV,
Xcups, GS (Op 70VT1001 t}liJI; QVY~T(JI0~ rpooo’~f~cv

00’.> (Op (IVO; iO(J.IY . .

Parallellställen till orden »i honom lefva, röras och äro
vi» finnas likaledes i den grekiska profanlitteraturen, och för

Bibelnl ldrcc om Kriltus.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 18:58:35 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/blok/0337.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free