- Project Runeberg -  Baron von Münchhausens vidunderlige Historier og Eventyr /
40

(1919) [MARC] [MARC] Translator: Nicoline Hambro With: Gustave Doré
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ved det gjennemskredne store rum, boret et hul i jorden paa mindst ni fots
dybde. Jeg gravet mig med mine firtiaars gamle negle en slags trappe ut og
kom paa denne maate endelig lykkelig til dagens lys igjen. Jeg vil ikke
nævne, hvorledes jeg saa ut!

Gjort klok ved denne erfaring fandt jeg paa et bedre middel til at befri
mig før de bjørne, som vilde ødelægge mine bistader. Jeg besmurte en
vognstang med honning og la mig om natten paa vagt ikke langt borte. En
uhyre bjørn som luktet honningen, kom hen til vognen og begyndte saa
begjærlig at slikke paa vognstangen, at den tilslut slikket saa stangen gik
gjennem gap og mave og indvolde, og da den nu saaledes formelig var spiddet,
løp jeg til og ståk en svær bolt igjennem hullet fremme paa stangen saa jeg
avskar slikmunden tilbaketoget og lot den staa i denne stilling til næste
morgen. Sultanen som tilfældigvis kom forbi lo sig næsten ihjel, da han saa
hvilket puds jeg hadde spillet bjørnen.

Noget efter dette sluttet russerne fred med tyrkerne, og jeg blev med
en del andre krigsfanger sendt tilbake til St.Petersburg. Jeg tok avsked og
forlot Rusland netop i det øieblik, da den store revolution brøt ut for firti
aar siden, og som sendte keiseren mens han laa i vuggen, samt hans far og
mor, hertugen av Brunsvig, feltmarskalk Münnich og saa mange andre til
fangenskap i Sibirien. Der hersket det aar en slik kulde i hele Europa, at selv
solen maatte bli forkjølet og fik en snue, som man endnu kan se spor av paa
dens ansigt; ogsaa jeg led mere paa hjemreisen end paa fremturen i sin tid.

Da min lithauer var blit tilbake i Tyrkiet maatte jeg reise med posten.
Da det nu bega sig at vi kom til en hulvei, ganske indesluttet av høie
hækker befalte jeg postillonen at blæse paa sit horn forat vi ikke skulde komme
til at kjøre paa vogne som kunde komme fra den motsatte side. Gutten adlød
og blæste av alle livets kræfter paa hornet; men alle hans anstrengelser var
forgjæves; han fik ikke en eneste tone frem, hvad der til en begyndelse blot
var ubegripelig, men senere blev meget pinlig da vi snart saa en vogn i det
fjerne som var saa bred at den optok hele veien. Jeg steg øieblikkelig ut og
spændte først og fremst hestene fra. Saa tok jeg vognen med alle fire hjul
og bagage paa mine skuldre og med denne byrde sprang jeg over grøfter og
hækker, som idetmindste var sine ni fot høie, ind paa marken, hvad der slet
ikke var nogen smaating med en saadan last. Med et nyt sprang bragte jeg
min postvogn ved siden av den anden vogn igjen paa veien. Da det var
skedd, vendte jeg tilbake til hestene og tok en under hver arm og bar dem
paa denne maaten tilbake til vognen, og vi naadde poststationen uten større farer.

Jeg glemte at fortælle at den ene av hestene som var ganske ung og
meget vild nær hadde anrettet en stor ulykke, ti i det øieblik jeg for anden
gang satte over hækken, slog den saa hidsig ut med benene, at jeg et øieblik
var meget urolig. Men jeg visste at hjælpe mig og satte en stopper for dens
krumspring, idet jeg ståk de to ben ned i mine frakkelommer.

Da vi kom til værtshuset, hang postillonen hornet paa en spiker ved
kaminen og vi satte os tilbords.

Men hvad tror de saa sker, mine herrer?

«Tara, tara, tara! begyndte hornet at blæse av sig selv. Vi gjorde store

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 16:04:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/bmunchhaus/0044.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free