- Project Runeberg -  Baron von Münchhausens vidunderlige Historier og Eventyr /
43

(1919) [MARC] [MARC] Translator: Nicoline Hambro With: Gustave Doré
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

nævne med et par ord. Stormen brøt løs netop i det øieblik, da vi hadde
kastet anker ved en ø for at ta ind vand og ved, og den raste med en
saadan heftighet, at den rev løs en mængde store trær med rot paa og hvirvlet
dem op i luften. Endskjønt enkelte av disse stammer veiet flere hundrede
centner, saa saa de paa grund av at de fløi saa høit, ikke større ut end smaa
fjær som man stundom ser flagre i luften.

Saasnart stormen la sig, sank ethvert træ ned nøiagtig der hvor det
tidligere hadde staat og fæstet straks rot, saa at man slet ikke kunde se
nogetsomhelst spor efter ødelæggelsen. Bare det tredje av disse trær dannet en
undtagelse. I det øieblik det blev revet op av jorden steg nemlig en mand
og en kone op i grenene for at plukke agurker, for i den verdensdel vokser
nemlig denne herlige frugt paa trær. Det ærlige egtepar gjorde luftreisen
med likesaa taalmodig som et lam. Ved deres vegt flk træet en anden
retning, saa træet faldt vandret til jorden. Nu hadde øens allernaadigste høv-

ding, som de fleste andre gaat ut av sit hus av frygt for at bli begravet
under palaisets ruiner, og da nu stormen stanset vilde han gaa igjennem
haven tilbake til slottet, da træet faldt fra luften og lykkeligvis slog ham ihjel.

«Lykkeligvis, sier De?»

Ja, lykkeligvis, for høvdingen var, med respekt at melde, en avskyelig
tyran, og alle øens indbyggere, selv hans yndlinge og maitresser ikke
und-tagne, var de ulykkeligste skabninger i verden. I hans magasiner blev
masser av matforraad ødelagt, mens hans folk i ordets alleregen tligste forstand sultet.

Hans ø hadde ikke noget at frygte av fiender utenfra; men desuagtet
puttet han hver eneste ung mand ind i hæren for at gjøre en helt av ham>
og fra tid til anden solgte han hele sin heltesamling til den nabo som bød
høiest pris for at føie nye millioner til de millioner som han hadde arvet av
sin far. Denne uhørte skik hadde han tat med sig fra en reise i norden,
fortalte man os. Denne paastand kunde vi trods al vor patriotisme ikke
gjendrive, selv om en reise til norden for disse øboere likesaa godt kunde bety

43

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 16:04:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/bmunchhaus/0047.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free