- Project Runeberg -  Baron von Münchhausens vidunderlige Historier og Eventyr /
80

(1919) [MARC] [MARC] Translator: Nicoline Hambro With: Gustave Doré
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Pludselig styrtet en sjøhest løs paa mig i vildt raseri. Jeg hadde ingen andre
vaaben paa mig end min slynge som jeg sigtet saa godt med, at jeg slog
begge øinene ut paa dyret. Saa sprang jeg op paa ryggen av den og styrte
ut mot havet; al dens vildskap var forsvundet med tapet av dens øine og den
var saa from som et lam. Jeg la slyngen i munden paa den som tømme og
styrte den med den største lethet ut i oceanet.

Paa mindre end tre timer kom vi over til kysten paa den anden side
og hadde dog paa den korte tid tilbakelagt mer en tredive mil. I
Helvoets-luis solgte jeg hesten for omtrent syvhundrede dukater til verten i «De tre
bægre». Han foreviste det merkelige dyr for penge og skaffet sig derved en
smuk indtægt. Man kan læse beskrivelser om hesten i Ruffon.

Men saa eiendommelig som denne reisemaate end var, tilføiet min far,
saa var de iagttagelser og de opdagelser som jeg gjorde endnu merkeligere.

Dyret jeg red paa, svømmet ikke; det løp med en utrolig hurtighet paa
havbunden og drev millioner av fisk foran sig. Disse fisk hadde slet ingen
likhet med almindelige fiske. Enkelte hadde hodet midt paa kroppen, andre i
slutten av svansen; andre trængte sig sammen i en kreds og sang uutsigelig
skjønne korsange; atter andre bygget av bare vand bygninger med kolossale
søiler og en flytende masse oplyste bygningerne som en stor flamme.
Værelserne her bød enhver bekvemmelighet for de distingverte fiske; enkelte var
forbeholdt den friske rogn, og rummelige sale tjente til opfostringen av de
unge fiske. Opdragelsesmetoden — saavidt jeg kunde dømir,e av hvad jeg
saa — for ordene var likesaa uforstaaelige for mig som fuglenes sang eller
sirissernes samtale — metoden syntes mig at ha saa stor likhet med hvad
man i vore dage anvender i filantropiske anstalter, at jeg er overbevist om,
at en av disse teoretikere har foretat en lignende reise som jeg, og at deres
idéer likesaa meget er hentet op fra vandet som fra luften. Forøvrig kan de
av hvad jeg netop har fortalt, nok slutte dem til, at verden endnu har et
stort felt igjen for iagttagelse og utplyndring. Men jeg tar min fortælling
op igjen.

Engang kom jeg paa min reise over en uhyre stor bjergkjede, mindst
saa høi som Alperne. En masse store trær av alle sorter, vokste op over
fjeldene. Paa disse trær vokste hummere, krebs, muslinger, østers og
sjø-snegle. De var saa store at en eneste en av de største var nok til et
vognlæs og de mindste vilde en bærer forslæpe sig paa. Alt som blir skyllet op
paa vor kyst og som sælges paa vore torv er kun elendige rester som
vandet slaar av grenene akkurat som vinden slaar den lettere træfrugt av
grenene. Hummertrærne syntes jeg bar rikest, men krebs- og østerstrærne var
de største. De smaa sjøsnegle vokste paa en slags buske som næsten altid
vokste under krebstrærne og slynget sig opover dem som efeu.

Jeg iagttok ogsaa det eiendommelige billede som et sunket skib
frembyr. Et saadant skib forekom det mig var støtt paa en spids neppe tre alen
under vandet og hadde, idet det sank lagt sig om paa siden. Det styrtet
tilslut ned paa en hummergren og slog av nogen hummere, som faldt ned paa
et krebstræ like under. Da dette hændte om foraaret og hummeren endnu

80

«

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 16:04:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/bmunchhaus/0084.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free