- Project Runeberg -  Baron von Münchhausens vidunderlige Historier og Eventyr /
86

(1919) [MARC] [MARC] Translator: Nicoline Hambro With: Gustave Doré
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

jeg ikke pludselig hadde kommet paa en lykkelig idé — hvilket jeg virkelig
gjorde. I mindre tid end en flink jæger behøver for at ramme en hare, trak
jeg pelsen av min døde bjørn, hyllet mig ind i den som en frakke og gjemte
mit hode inde i dens hode. Jeg var neppe færdig med denne operation, før
hele hopen trængte sig om mig. Jeg vil medgi, at jeg avvekslende følte mig
kold og varm inde i min pels. Min list lykkedes imidlertid fortræffelig. Den
ene efter den anden kom hen og lugtet paa mig og syntes at holde mig for
sin bror. Jeg saa forøvrig næsten ut som en bjørn. Med litt mere
korpu-lents vilde likheten ha været fuldkommen, og iblandt flokken var der ogsaa
unge bjørne som ikke var fetere end jeg. Efterat ha lugtet længe nok paa
mig og liket av mit offer, blev vi snart meget fortrolig; jeg efterapet trolig
deres manerer og bevægelser, men jeg maa tilstaa, at de var flinkere end jeg
til at brumme, hyle og brøle. Men hvor bjørnagtig jeg end syntes at være,
saa var jeg dog ikke mindre menneske for det. Jeg studerte paa at finde et
middel til at utnytte det gode forhold mellem bæstene og mig paa bedste maate.

Jeg hadde engang hørt av en militærkirurg at et snit i rygraden
øie-blikkelig medførte døden. Jeg besluttet at anstille et forsøk. Jeg tok min
kniv i haanden og hugget til den største bjørnen i nakken tæt ved
skulderen ; de maa tilstaa at det var et vovespil og jeg hadde grund til at være ræd.
Hvis dyret overlevet det var det forbi med mig: jeg vilde bli revet istykker.
Lykkeligvis gik det godt, bjørnen faldt død om for føtterne mine uten engang
at mukke. Jeg besluttet mig derfor at gjøre ende paa dem alle sammen paa
samme maate, og det var ikke vanskelig ti endskjønt de saa sine brødre falde
tilhøire og tilvenstre, saa ante de ikke uraad, da de ikke hadde nogen
forstaaelse av deres ulykkelige brødres mandefald, og det var et held baade for
dem og for mig. Da jeg saa dem allesammen liggende døde omkring, følte
jeg mig likesaa stolt som Samson efter seiren over filisterne.

Kort sagt, jeg gik tilbake til skibet og utbad mig tre fjerdedele av
besætningen for at faa hjælp til at bringe pelsene og skinkerne ombord. Resten
ap kjøttet kastet vi i havet, skjønt det vel kunde ha smakt likesaa godt som
bakparten hvis det var blit skikkelig saltet.

Saasnart vi kom hjem sendte jeg i kapteinens navn nogen skinker til
lorderne i admiraliteten, skatkammerlorderne, til Londons borgermester og
raadmænd, samt til handelsklubbene og fordelte resten mellem mine venner.
Fra alle kanter fik jeg de varmeste taksigelser; byen takket mig for min
elsk-værdighet ved at indby mig til den aarlige festmiddag som blev git ved
borgermestervalget. Bjørneskindene sendte jeg til keiserinden av Rusland, for
at hendes majestæt og hoffet kunde anvende dem til pels. Hun takket mig
med et egenhændig skrevet brev, som overraktes mig av en overordentlig
gesandt, hvori hun bad mig om at dele kronen med hende. Da jeg aldrig har
tørstet efter kongelig værdighet avslog jeg hendes majestæts tilbud paa den
mest utsøkte maate. Gesandten som bragte mig skrivelsen hadde befaling til
at vente paa mit svar for at overbringe det til sin herskerinde. Et andet brev
som jeg en tid efterpaa fik fra keiserinden overbeviste mig om hendes
op-høiede tankesæt og om hendes sterke lidenskap. Hendes sidste sygdom som

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 16:04:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/bmunchhaus/0090.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free