Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Van Sunte Brandanus von Bruno Claussen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Passional v. 1478.
Enes dages segen se van veerne een eylant
als ene wölke. Do sede sute brundan9,
kyn-dere bekenne gy dat eylant wol. Se sede
neen. He sede. Dat is dat eylät dar wy to
iar weeren vp dem gude donredage / dar
waend vnse gude vorweser Do bestüden se
gätz seer to rogende. Do sede he ■ kyndere
wyll iw nycht dorlyken verarbeyde. Is got
nicht vnses schepes een leydesma. he schal
vnsen wech schicken als he wil.
Einzeldruck. (Blatt 9 a Zeile 2.)
Enes dages segen se van verne en eylant
[als ene w]’olke. Do sede sunte Brandan9.
kindere beke[nne gy d]at eyland wol. Se
seden Nen. He sede. Dat is [dat eyla]nd dar
wy to iar weren vp de guden donreda[ge/
dar wajnet vnse gude vorweser. Do
be-gunden2 se gan[tz seer to r]ogende. Do sede
he. kindere wyllet iw nicht [dorlyken ver]
arbeiden. Is god nicht vnses schepes leyde
[sma. he] schal vnsen wech echicken wo he
wyl.
wyl.
In dem gleichen Einband befanden sich noch Fragmente eines anderen
Lübecker niederdeutschen Druckes, die für die Datierung des Snell-Druckes
nicht ganz ohne Bedeutung sind. Es sind Bruckstücke aus De nye Ee, die im
Jahre 1482 der sogenannte Calderinus-Drucker in Lübeck druckte. Aus der
Papiergrösse und dem Abstand der ehemaligen Heftlöcher beider Drucke
geht mit Sickerheit hervor, dass beide Drucke ehemals zu einem Band
vereinigt gewesen sind. Eine solche Zusammenfassung mehrerer kleiner Drucke
treffen wir noch heute gerade bei Lübecker Drucken sehr oft und fast immer
sind es gleichzeitige Drucke, die so zusammengefasst wurden. Man kann
also annehmen, dass solche Sammelbände schon in Lübeck auf Veranlassung
der Drucker oder der Buchhändler entstanden sind. Nehmen wir jetzt an,
dass auch unsere Fragmente in einem solchen Sammelband vereinigt gewesen
sind, so haben wir einen weiteren Stützpunkt für die Richtigkeit unserer
Datierung.
Will man noch weiter gehen, so kann man in dieser Vereinigung der
beiden Drucke auch noch eine Stütze für die Ansicht Collijn’s3 sehen, dass
Johan Snell und der Calderinus-Drucker in engster Beziehung stehen, wenn
nicht dieselben sind. Da in der Regel die Ausgaben desselben Druckers in
dieser Weise zusammengefasst worden sind, so ergiebt sich ein ganz kleiner
Anhalt, dass Snell vielleicht auch der Drucker der Nyen Ee ist. Und noch
ein weiterer Anhaltspunkt ergiebt sich, der allerdings ebensowenig zwingend
ist, den ich aber doch anführen möchte, da auch das Unscheinbarste hier
von Wert sein kann. In der Brandanlegende tritt Snell zum ersten Mal als
Nachdrucker des Lucas Brandis auf und rückt auch dadurch dem
Calderinus-Drucker näher.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
