Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
OM DE ÄLDSTE UDGAVER AF LUDVIG HOLBERGS »PEDER PAARS» 57
hvor i 3dje Linje Ordet 3Ib aabenbart er en Lapsus for 33<mb, saaledes som
enhver Lseser af det foregaaende og efterfelgende ved lidt Eftertanke selv
kan se. Det Tryk, som efter den hidtil givne Udvikling maa anses for
Eftertryk, men som Bruun holder for Original, har (Bl. B 6V Linje 1) tocmb,
og SSanb staar ogsaa Side 199 Linje 11 i 2den autentiske Udgave, medens
2det (og 3dje) Eftertryk har 3Ib. Da Rettelsen imidlertid ligger lige
for, og det er vanskeligere at forklare sig 3Ib som en Saettervildelse end
som en Lapsus af den ogsaa ellers serdeles skadeslese Forfatter (se
Ud-gi ver ens Fortale til Ludvig Holbergs Samlede Skrifter lste Bind Side VI—
VIII), er Overensstemmelse mellem det formodede Eftertryk og 2den
autentiske Udgave paa dette Punkt nseppe i Stånd til at omstede de ovenfor
under 1. og 2. fremsatte Betragtninger.
4. At det virkelig er Originalen, der i nys naevnte Tilfselde har det
forkerte, og Eftertrykket, som har det rigtige, fremgaar formentlig ydermere
af 2det Eftertryks Forhold til de to Tryk, der er addre end 2den autentiske
Udgave. Medens nemlig lste Eftertryk af lste Bog f alger Originalen Side
for Side i ganske det samme typografiske Udstyr, saa at man kun ved et
nsermere Studium kan kende Forskel paa dem, er dette ikke Tilfaeldet for
2den og 3dje Bogs Vedkommende.
Forskellen mellem Original og lste Eftertryk af 2den Bog bestaar bl. a.
i falgende ved förste 0jekast synlige Karakteristika: Eftertrykket er
trykt med meget starre Skrift, det udelader af Titelbladet Bemaerkningen
om Tilstedevserelsen af en apologetisk Fortale, det sendrer Signaturen, og
det betegner Anmserkningerne under Texten ved Bogstaver, medens
Originalen betegner dem ved fortlebende Tal — i Modsaetning til hvad Tilfaddet
vilde vaere ved lste Bog, vilde en Kaber, der saa de to Tryk Side om Side,
saaledes strax vaere klar över, at de ikke var identiske. Bogtrykkeren, der
har trykt 2det Eftertryk, har da ogsaa vseret paa det rene med, hvad der
for 2den Bogs Vedkommende var den »rigtige Peder Paars»: medens han
ved lste Bog har taget Fejl og optrykt lste Eftertryks og ikke Originalens
Text, gaar han her ganske uden om det alt existerende Eftertryk og direkte
til Originalen, idet han seger at gare si t Eftertryk saa ligt med denne som
muligt; uagtet heller ikke han har den apologetiske Fortale, har han dog
Bemaerkningen derom paa sit Titelblad; han begynder Textens farste Blad
med Signaturen B 2, og han betegner Anmserkningerne ved fortlabende Tal;
at han ogsaa har det i lste Eftertryk manglende Vers, er da selvfalgeligt.
For 3dje Bogs Vedkommende er den iejnefaldende ydre Forskel
mellem de to Tryk, der er aeldre end 2den autentiske Udgave, den, at det
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
