Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
OM DE jELDSTE UDGAVER AF LUDVIG HOLBERGS »PEDER PAARS»___63
ginale Stokke ikke var blevet edelagte forinden 2det Eftertryk fremkom;
men det tor ingenlunde paastaas, at de ikke var det, da Wielandts Trykkeri
fortaeredes af Luerne i Köbenhavns Ildebrand 1728. Altsaa tor Slutningen
ikke drages. Men alligevel er det usandsynligt, at det er Wielandt, som
har trykt 2den autentiske Udgave, ti Holbergs Ord i dennes Fortaler, baade
»Hans Michelsens» »Velsignelse» af Eftertrykkeren og Bemaerkningen om
»a–visk» Trykkeren etc, viser at han har opdaget det mod ham ved
Eftertrykket ovede Bedrageri, og da er det dog vel helt usandsynligt, at
han skulde lade den, der engång havde snydt ham, trykke den ny Udgave.
Men hvem det er, kan kun vaere Genstand for en Formodning, da som
omtalt intet afgerende tor sluttes af det anvendte typografiske Materiel.
Men Opmaerksomheden kan henledes paa Phoenixberg.
I den satiriske Dedikation til denne Månd föran Komediernes 3dje
Torne fra 1725 »takker» Holberg ham, fordi han »har haft den Godhed
baade at giore anseelige Tilskud til de Skrifter, han har trykket for
Betaling og gode Ord for mig, og derforuden ny eligen har eftertrykket tv ende
Tomer af mine Comoedier». Der tales altsaa kun om Eftertryk af
Kome-dierne, men om »anseelige Tilskud» til andre Skrifter. Bemaerkningen om
»Tilskuddene» maa sikkert förstaas ironisk og forklares vistnok bedst
saa-ledes, at Phoenixberg af de Skrifter, han har trykt for Holberg, har taget
et större Oplag, end Kontrakten lod paa, og ulovligt forhandlet dette bag
Holbergs Ryg. Men der kan paa det Tidspunkt, da Holberg skriver dette,
aldeles ikke vaere Tale om andre Skrifter end Skiemte-Digtene fra 1722 og
den 2den autentiske Udgave af »Peder Paars» fra 1720 — og af disse
som det i anden Sammenhaeng skal vises i en senere Meddelelse nseppe om
Skiemte-Digtene. Hvis man paa dette Grundlag tor slutte, at det virkelig er
Phoenixberg, som har trykt Udgaven 1720, er der i dennes typografiske
Ud-styr i hvert Fald intet, som tåler derimod, ti Materiell et og dets Anordning
kan eftervises i andre af Phoenixberg trykte Beger. Men som alt bemserket
siger dette ikke meget.
At det bedrageriske Indgreb i hans Ret, som Eftertrykkeren gjorde,
har irriteret og forbitret Holberg, er kun naturligt, og han läder da ogsaa
i sin 2den Udgave »Hans Michelsen» bede den gunstige Laiser om at hjaelpe
sig med »at velsigne fastende hver Morgen de Bogtryckere, som saa ubilligen
eftertrycke mine Skrifter, og skille mig fattige Skatteborger med det lille,
som jeg ellers kunde fortiene pro labore». Men i det ferste i 1728 udkomne
Levnetsbrev, som Gram ikke uden Feje fandt var skrevet til Förf ätterens
egen Forherligelse, maerkes der intet til Harmen över de ulovlige Eftertryk,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
