Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
TVÅ SÄLLSYNTA BIRGITTATRYCK 321
IL
Ceremonias y adiciones de la Orden de nuestra madre Santa
Brigida, conforme a la regla y ordenaciones1 de
nuestra recoleccion2
utgör en samling af ritualbruk, ceremonier och regler för olika förrättningar
inom den afart af Birgittakulten, som grundades i Valladolid af Marina de
Escobar (död 1633) och bekräftades af påfven Urban VIII, och som ännu i
dag fortlefver i Spanien, där orden lär ha sex kloster. Ordensregeln för las
JRecoletas de Santa Brigida, såsom den kallar sig, utgår visserligen från
Vadstena klosterregel med prior Petri additiones, men har i hög grad påverkats
af senare tiders modifierade praxis och infört en mängd nyheter af för de
ursprungliga birgittinerna okändt slag. Det är sålunda mest till namnet som
Birgitta och hennes världsberömda stiftelse göra sig gällande i dona
Marinas fria skapelse, som funnit god jordmån i det katolska Spanien. Orden
benämnes därstädes Orden de la recoleccion de nuesira madre Santa
Brigida och dess hufvudkloster är Victoria Mariae i Valladolid, hvars abbedissa
ännu är öfverhufvud för de öfriga spanska klostren af denna birgittinska
afart.
Hvad nu den spanska klosterregeln vidkommer, sådan den föreligger i
en kvartvolym af dimens. 21 X 14 cm., så är den tryckt i Valladolid 1647
af inkvisitionens boktryckare Gregorio de Vedoya. (Titelbladets utseende
visar fig. 3.) Volymen består af två sammanhörande skrifter hvardera med
sitt eget titelblad och egen foliering, nämligen:
a) Ceremonias y adiciones para las Recoletas de N. M. S. Brigida.
Denna skrift består af 20 folierade blad och omfattar 12 kapitel af följande
innehåll (öfverskrifterna återges här på svenska).
Kap. 1. Om ceremonierna vid gudstjänsten. Här framställes ordningen
vid den dagliga gudstjänsten, som utföres under abbedissans ledning med två
cantrices såsom försjungerskor och nunnekoren såsom sångkör. Detaljerade
föreskrifter om nigningar (»inclinaciones»), knäfall, vändningar mot altaret
o. s. v. gifvas här, liksom anordningen af de särskilda »tiderna» allt ifrån
matutinan genom småtiderna och vespern till completorium. Sedan följa
regler för tillvägagåendet vid celebrerandet af större och mindre kyrkofester
(festum simplex, duplex, totum duplex äro de olika graderna) m. m.
1 Titeln har tryckfelet ’ornenaciones’.
2 » » » ’recollecion’.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
