Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
342 SVEND DAHL
Fra Rasch til Torfæus 27/io 1703:
. . . Eliers hvad belanger Grønlands historie saa har ieg accorderet med
Laurentzen at lade den hos ham trøche, og det af ef f t erfølgende raisons
(1) fordj ieg ingen Islænder her kan finde at revidere det Islandiske der udj,
thi her er ingen der fra komen i aar til academiet, og den karl er reist til
Island igien, som tilforn har skrevet for ham i hans logement i Magstrædet,
hvor ieg om ham har spurt, og er mig sagt som ieg nu skriver, derföre maa
Laurentzen seif tage det paa sig at revidere og staa for det Islandiske (2) som
ieg ej har forstand paa at lade tablerne udstiche, saa har Laurentzen lovet
mig baade der med at have omsorg at det bliver giort vel og i billigste
maade og derföre til en prøve lader vi forfærdige den første tafle som er Hr
Thormods egen og naar hand har seet prøve af den, kan månd siden slutte
hvad ved de andre tafler giøres skal (3) fordj Laurentzen har den beste stiil,
og den same som er udj Serie R. D. som Hr Thormod har begiæret (4) effter
som det er Kongens pænger23 der trøchis for, at de da paa Kongens
bog-trøcherie ej skal klage månd gaar fra dem uden raison, for archet skal ieg
give 10 Jl d. Jeg har consuleret mons. Liebe, som siger det er billigt helst
og formedelst de for alleguerede raisons, thi månd f aar det dog ej ringere
end 9 Ji paa en anden stæd . . .
Kontrakt med Laurentsen 2/i 1704:
Bekiender jeg underskreven, og hermed vitterligt giør, at jeg med Mag.
Jacob Rasch som fuldmægtig for velædele Sr Thormod Torfæisen
Historio-graphus Regius, effter ordre til ham givne i breve, særlig af d. 1. Dec. 1703,
haver saaledis contraheret, som fylger:
1. At udi mit bogtrykkeri skal blive trykt Sr Thormods Gronlandia og
Vinlandia24, og det med samme stiil, som Series Regum Daniæ blev trykt med.
2. At jeg fra dato vil derpaa lade continuere, ligesom det første ark
nu allerede trykt er, og ugentlig lade forfærdige et, og om mueligt, to ark.
3. At jeg selv vil have omsorg for, at corrigere det Islandiske, som
udi ovenmældte kan findes.
4. At ikke f leere end tyve exemplarier skulle blive efftertryckte for mig
selv, som Sr Thormod tillader den trykkende udi et af hans breve til M.
Rasch af d. 11. Maji 1703.
5. At for Sr Thormod skulle blive trykte 300 exemplarier, og af dem
4 paa regalpapiir25, 16 paa skriverpapiir, og resten paa trykpapiir, hvilket
papiir alt forskaffes af Avtore selv, og naar alt er færdigt, og mig min umag
betalt, skal jeg levere til Sr Thormod, eller hans fuldmægtig, bemelte 300
exemplarier af mit bogtrykkeri uskad i alle maader, Imod disse conditioner
2;i Torfæus fik som historiograf 600 rdl. aarlig og desuden 200 rdl. i de aar, i hvilke
han lod noget trykke.
24 Historia Vinlandiæ antiqvæ, seu Partis Americæ septentrionalis... Havniæ, Ex
Typographéo Regiæ Majest, & Universit:, 1705, Impensis Authoris. 8VO.
25 Regal- el. Royalpapir, papir af særlig stort format.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
