Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
344 SVEND DAHL
Fra Torfæus til Lauerentsen 6/9 1704:
. . . Dett gaar och langsomt med min Gronlandiam och Vinlandiam, och
derthil horende tabler . .. Nu er och Historia Hrolfi Krakij28 under censur
baade præfation och fuld historia, ville nu Monfr. lade dend thrøche in
oc-tavo med hvad en stil som mine Færoe er thrøcht med paa egen bekostning
och ynde mig fri dedication och 30 exemplaria de tj paa god skriffpapir,
ieg att bethale papiret thil dem, och 20 af f thrychpapir da vil ieg of f verlade
ham historien, dog att der med bliffuer iche lenge opholdet. . .
Fra Rasch til Torfæus n/io 1704:
. . . langt mindre troer jeg det er mueligt at faa ham [o: Liebe] til det
han skal trykke, ti han siger ultra posse obligatur nemo, han kan ej blive
af med de exemplarier af Serie R. D. som ere hos ham, og tør han derföre
ei paatage sig meere. Monsieur Laurentzen bad mig salutere, han siger og
Liebes ord skrekker ham fra at befatte sig med meere, Orcades ligger og hos
ham usolt, ellers skal Arnäs Mag. have accorderet med ham om Hrolf Krages
historie, hvoraf det første arch er færdigt. . .
Fra Rasch til Torfæus 28/3 1705:
. . . Liebe hår talt om sine sager eengang med mig, dersom han maa
trykke hvor han vil, og paa Series R. Dan. kunde blive een anden titul, som
Antiqvitates Dan. saa meente han at blive av med den . . ,29
Fra Torfæus til Lauerentsen 2å/i 1705:
. . . Jeg viste iche andet end Monfr villde paa sin egen omkostning lade
trycke Rolfi Krakii historiam og gifve mig exemplaria som Liebe, hvor med
ieg og er til freds, mens vil hand holde half parten med mig da legger hand
op 500 (fem hundred) exemplaria, mens vil hand ieg schal koste allt da
legger hand op 300, og begierer kun billigt som ieg kand faa hos andre, Monfr
har pant noch Orcadium exemplaria, mens de skal dog so snart historien er
ferdig indioses med contant penge . . . Jeg fich Ferøe trocht archet for 7 Jl
og ieg kand faa det hvor ieg vil for 8 Jl thi undrer ieg at Monfr. begierer
mehr, mens forend verket skullde ligge vil ieg gifve Monfr. 9 J7 om hand
seif vil lade det corrigere som forsvarligt er, iche som Gronlandia30. . .
Dis-sertationem historicochronologicam villde ieg hand paa samme condition med
det samme forferdige thi ompsiønt Seignr Liebe det effter hans contract
tilkommer31, da lader ieg Hr. Arnäs Magnussen drages med ham der om, naar
hand med guds hielp eengang kommer til bage, pengene skal og strax folge
28 Historia Hrolfi Krakii... Havniæ, Ex Typographéo Regiæ Maj. & Universit, 1705,
8vo. Tryktes paa Torfæus’ egen bekostning.
29 Restoplaget af Series regum Daniæ udkom 1705; et register var tilføjet, titelbladet
og de 4 første sider omtrykte. Torfæus har fulgt Liebes henstilling, thi bogen hed nu:
Uni-versi Septentrionis Antiquitates . . .
30 sml. brev af 29/i 1704.
81 se note 16.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
