Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
166 MISCELLANEA
Liksom i den först nämnda upplagan, hvilken förmodats härröra från
1530, äro äfven här de fyra Birgittas uppenbarelser ur 6:te boken utgifna
tillsammans med hel. Bernards »golden epistle». Boken är tryckt med ett
slags fraktur (s. k. »black letters») af tre storlekar; formatet är äfven här
liten oktav med dimensionerna 13,5 X 9,4 cm. Den består af 3 ark
signerade Ii—C, hvartdera om 8 blad, alltså i det hela 24 blad, alla försedda
med tryck, inga blanka. Titelblad finnes här ej ; i dess ställe upptager första
sidan Hi sl en lång rubrik; se vidfogade afbildning (fig. 1). Dess början
lyder: (L *5erafter folo*r>etï> an iÊpiftle of || faynt ^öernar&e calleb tl>e golt>en||
epifHe/ ♦ ♦ ♦ Efter ytterligare elfva rader fortsätter rubriken med mindre stil
sålunda: <Cl>an after tl>e fayt> epiftle folowe four || reuelationø of faynt
33irget/ tt>I>erof tl>e || ftrft treatetÇ>/ tl>at notl>yng pleafetl) goö || fø mod>e
aø tl>at l>e be belouet) aboue all || t^yng* C^e fecô&e ♦ ♦ ♦ o. s. v. (ytterligare
sju rader),
Titelbladets baksida innehåller inom en bred fyrkantig ram af fyra
sammansatta stycken en sittande törnekrönt Kristus, omgifven af
pinoredskap (kors, lans, staf med svamp), hvilken bild fyller sidan.
Bl. Ttii a börjar S. Bernards »golden epistle» med rubrik (i en mindre
stilart): G %n epiftell of faynt «Sernaröe \\ «>l>id>e J>e fent to a yong rely*
giouø II man tt>J>om ï>e mocï>e loueö/ ti>at iø || calleö t^e golöen iëpyfielL
Texten slutar bl. 5 b, och därefter följer på samma sida rubriken till den
första af de fyra återgifna revelationerna (lib. VI: cap. 50) medföljande ord:
(T €l>at not^yng pleafetl) goi> fo mo* || d>e aø tf>at tyt be beloueb aboue
all || t^yng/ aø our lat>y fl>ert>et^> to faint || ^Sirget by epample of a pagan
tt>o || man/ wl>id>e optayneö great grace || for tl>e gret loue f^e ^a& to l>er
cre || atour/ aø it apperetl) in tÇ>e .vi* boFe || of faynt ^3irgetteø reuelationø/
t\)t || L chapitre*
Den därpå följande texten slutar nedtill på bl. 7 b, hvarefter å samma
sida följer rubriken till Rev. VI: 65, sålunda:
(L (Dure lorfce Øefu (£l>rifte gyuetl> to || C>iø fpoufe faynt ^Sirget a
notable || boctryne of t^>e lyueø 3tctyue : con || tëplatyue/ ivtyifyt be notably
ftgny || fteb by tTTart^a ant> UTary mag&a || Ityn/ t^at tø to fay l>ott> a man
fl>al || begyn : profyte in tl>e lyfe fpual : || in grace ant> t>ertue/ tÇ>at ^e
may jt || nally afcen&e to t^>e I>ig^e t>egree of || t^e loue of go£> : of ^iø
neigl>bour || wl>id>e boctryne apperet^ in y ♦t>t*|| booFe of tl>e reuelatyonø
of faynt || ^3yrget/ tl>e Apv. chapitre*
Denna, den längsta af de fyra revelationerna (den upptager, rubriken
inberäknad, ej mindre än 31 sidor), slutar å bl. 22 a, och därpå följer å
samma sida rubriken till Rev. VI: 83, så lydande:
G. (£t>rift faytl>e/ tl>at tl>e beuotion || of tf>inftt>eleø in tynte to come
fl>al || be mod>e more tl>en tl>e beuotion of || tl>e griften men/ anb t^ey
fï>al all || fyng ioye be to y fatler/ to tï>e fon || anb to tl>e ^oly goft/ anb
^>onour to || al C>tø faynteø- llmtn. Cl>e fipte || boofe of tl>e reuelationø of
faynt || 33irgette/ tï>e • Ipppiii ♦ d>apitre* Den följande texten å bl. 23 b (fig. 2)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
