Print (PDF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
74 NAT. BECKMAN
gällt en yrkesidkare, som lämnat mycket arbete från sig, men något
samarbete kan icke konstateras. Ett annat fall, som jag trott mig kunna
fastställa, gäller Siälinna Tröst och Arboga rådhusrätts handskrift af stadslagen (L),
hvilka, såsom jag tror med säkerhet kunna påstås, äro skrifna af en och
samme skrifvare. Då vi icke känna något nämnvärdt antal laghandskrifter,
söm tillkommit inom ett kloster,1 ville man kanske tänka på en
yrkesskrifvare utanför klostermurarna. Hans hemort kan någorlunda bestämmas. Texten
i Stadslagen härstammar från Upsala, och språket är uppländskt. Som
bekant påstås allmänt, att Siälinna Tröst tillkommit i Vadstena, men något
bindande bevis för påståendet har aldrig lämnats.
Skrifvaren i Siälinna Tröst talar om att »bärga sig med skrift, som
fattiga djäknar pläga». Tyvärr kunna vi, då vi icke haft tillgång till den
öfversatta texten, icke afgöra, om detta är en iakttagelse, som gjorts af den svenske
bearbetaren, eller om den härrör från originalet. I hvarje fall ha vi några
exempel på skrifvare, hvilka själfva beteckna sig som studerande ungdom.
De exempel, jag erinrar mig, äro följande:
Cod. Ups. B 18, innehållande Magnus Erikssons landslag och »Konungs
utskyller» från Västergötland, säger sig uttryckligen vara skrifven »per manum
Achonis Johannis, scholaris lundensis dyocesis». Här är tydligen fråga icke
om en skrifvarstuga utan om en vandrande djäkne på skrifvarkondition.
Hans vandring synes ha varit lång, ty handskriftens mesta innehåll tyder på
att den (trots det nämnda västgötska partiet) hör hemma i Upland.
En numera defekt men mycket gammal och i det hela god handskrift
af Magnus Erikssons landslag finnes i KB under signum (Schlyters) N:o 16
(nr 18 i Schlyters förteckning öfver handskrifterna af MELL). Denna säger
sig vara skrifven i Växiö »Per manus discipuli ignorantis».
Dessa fall visa sålunda åt ett alldeles annat håll än det, vi afsett i vår
rubrik här ofvan. Säkerligen var den vandrande djäknen, som uppehöll sig
med skrift, en ganska vanlig företeelse. Men han ligger utanför denna
undersöknings ram.
Frågan huruvida klostren vid sidan af sitt arbete för spridning af religiös
litteratur äfven bedrefvo rent affärsmässig skrifvarverksamhet med rent
profant material, t. ex. om de gjorde beställda afskrifter af lagtexter, är förut i
korthet berörd. En anledning att upptaga den föreligger i följande fakta.
Kungl, biblioteket förvarar en innehållsrik handskrift, signerad B 1,
hvilken innehåller ett stycke ur Östgötalagen (Cod. I), Uplandslagens kyrko-
1 Om ett par skall nedan talas.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
