Print (PDF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
78 NAT. BECKMAN
Mikael Agricolas öfversättning af Visby sjörätt (nr 1, 2, 4 och 51)t »Detta är
ransakandes på prosteting» (nr 1, 2, 5). I tillägg af denna art äro
handskrifterna sinsemellan så lika, att de kunna betraktas som olika exemplar af en
upplaga.
Som man ser, är detta allt saker, som en verkligt sakkunnig redaktör
kunde finna lämpligt att förena med lagen. Det är verkligt gällande lagar
eller åtminstone beaktansvärda bidrag till samtidens juridiska doktrin, och
det är författningar af aktuellt intresse, som tagits med. Urvalet gör lika
stor heder åt redaktören, som handskrifternas exteriör gör åt skrifvaren.
Onekligen skulle man gärna vilja veta, när, hvar och för hvem detta
vackra arbete gjorts. Bäst komma vi till rätta med det kronologiska
problemet, ty vi få i Erik XIV:s gårdsrätt en terminus a quo, denna är nämligen
utfärdad 1560. Det årtal 1564, som står inskrifvet på frampärmens insida i
nr 1, kunde mycket väl vara det år, då boken blifvit färdig. Om så icke är,
så kan tiden i alla fall icke skjutas mycket längre fram. Vi äro alldeles
säkert under Erik XIV:s och Johan Hirs tid. Att vi måste tänka oss
beställarna mycket högt på samhällets stege, framgår redan däraf, att utstyrseln
är, man kunde kanske säga, kunglig. Då nu därtill nr 4 har ett riks vapen
på bandet, så är det ju klart, att åtminstone ett exemplar hamnat i någon
kunglig persons ägo. Af de öfriga är det två, som själfva upplysa om sina
tidigare öden.
Nr 2 innehåller med y. h.2 en del anteckningar, som både direkt och
indirekt upplysa, att den tillhört Claes Karlsson3 Horn till Kanckas och Ingris,
hvilken bl. 2r meddelar, att han ärft den efter sin fader Karl Henriksson
Horn, bl. a. ståthållare i Finland samt för sina mot konung Erik visade
väntjänster bittert förföljd af Johan III.
I nr 5 har på två ställen antecknats Matthias Soop = Matias Soop,
friherre till Limingo, f. 1585, f 1653. Före honom har boken, likaledes enligt
anteckning i densamma, ägts af Nils Ryning (till Gimmestad och Tyresjö m. m.),
bl. a. kammarjunkare hos Erik XIV, senare samme konungs väktare på
Gripsholm och hertig Karls råd.
Det är sålunda i de högsta kretsarna, vi finna de ifrågavarande
handskrifterna i användning. Onekligen tyder detta på att de tillkommit på högt
1 Utgifven af Klemming, Skråordn., s. 289 ff., på mycket ofullständigt
handskriftsmaterial.
2 Som läsaren säkerligen insett, har i förut gifven innehållsredogörelse blott tagits
hänsyn till första handen. Det är f. ö. blott de ofvan i texten nämnda handskrifterna, som ha
något större antal senare anteckningar, nr 5 bl. a. en hittills okänd, men kanske icke
själfständigt värde ägande handskrift af yngre Västgötalagens kyrkobalk.
3 Icke Henriksson, såsom Schlyter uppger.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
