Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
166
ISAK COLLIJN
B. Franklin och J. Boehm år
1749, men med tillägget: »no
copy is known to be extant».
Äfven Hildeburn1 har anfört
denna upplaga (nr 1139) med
hänvisning till nyss använda källa.
Däremot känner Evans icke den
engelska upplagan af samma
år, hvilken icke heller
förekommer i t. ex. British Museums
katalog. Hildeburn anför i sina
tillägg under nr 4626 »The small
Catechism of Dr Martin Luther.
Philadelphia: B. Franklin and
J. Boehm 1749», utan att dock
hafva sett något exemplar;
uppgiften om titeln säger han sig
ha fått af pastor B. M.
Schmucker i Pottstown. Det förefaller
ingalunda osannolikt, att det är
den »Tranbergska» katekesen,
som här afses, ehuru uppgiften
om impressum är oriktig.2
Den engelska upplagans
tryckning har troligen bekostats
af den svenske handelsmannen
Peter Kock; om han, som pastor
Unander i ofvan s. 162 anförda skrifvelse säger, äfven öfversatt den3 torde
få lämnas därhän. Kock spelade under sin lifstid en framstående roll i
1 Ch. R. Hildeburn, The issues of the press in Pennsylvania 1685—1784. Vol. I
(Philad. 1885), s. 246. — Se också O. SeidensticKER, The first Century of german printing
in America 1728—1830 (Philad. 1893), s. 35.
2 Icke heller i Campbells nyss citerade bibliografi öfver Franklin-tryck finnes någon
annan uppgift än den från Hildeburn 4626 hämtade (nr 423). Detta arbete innehåller bl. a.
en »short-title check list of all the books, pamphlets, broadsides, etc, known to have been
printed by Benjamin Franklin» -
8 I Amer. Beskickn., I, finnes äfven en af Unander författad och år 1762 till domkapitlet i
Upsala presenterad »Sanfärdig berättelse om de swenska Församlingarnas närvarande tilstand
uti America», däri han bland andra önskemål också framhåller, »at Doctor Lutheri Catches,
som af herr Kock war öfwersatt och tryckt med nödiga Christendoms frågor förökad må til
Församlingarnas tjenst få lof med det första at tryckas antingen här i Sverige eller där ute».
Fig. 1. DEN TRANBERGSKA KATEKESEN. 1749.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
