- Project Runeberg -  Nordisk tidskrift för bok- och biblioteksväsen / Årgång VI. 1919 /
216

(1914-1935)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

216 CARL S. PETERSEN

2)ronning Sïïargareteé ttb; X^i; ba nogïe jorbegue bønber paaftobe faaban frt^eb, bleue utnœtmebe
6 @ttœnne af SIbeï, meb Çt»tïfe 6 23ønber giorbe bereé eeb tyaa, at bet üar bem »Uterligt, at Storb t
Styffetor}), £roeïé i @finbing*gaarb, og ffeere antre bercé gobé ej af alber at ïjat>e fcœret frit; §t)or=
fore biffe mœub og bercé gobé blet) igten bømt uuber ffattegobé, og be ufrie forn bereé goralbre
l^aöbe »æret. @aa Cer af feeé at jorbegne-bønber gobé ubi Cøtyftbemelte 2)ronningé tib og lange
tilforn iffe l)ar beeret faa frit forn 2lbeïigt gobé, og at öilforen er bleuen ffeettere fiben tet oprør
unber (Eommanbeur Element.

(Hertil følgende Randnote:) 23et>ité af et gammelt tinge mtne paa forfliælmellem jorb=

egne bøntergobé og 2Iteïigt gobé.

Som nævnt glider med Side 539 Linje 13 f. o. (Ark Yyy 2) den af disse
textlige Divergenser opstaaede Uoverensstemmelse mellem de to Grupper i
Side- og Linjeskifte i Orden igen og holder sig, blot med en lille Undtagelse
paa Side 566—67 (Ark Bbbb 3 og Bbbb4), der alene har ren typografisk
Aarsag, til og med Udgangen af Ark Cccc paa Side 576 nederst. Af de
ortografiske Varianter, der godtgør, at det vedvarende er to forskellige Tryk,
som foreligger, hidsættes disse:

X-gruppen. Y-gruppen.

Ark Zzz, Side 545, Linje 4: føbe ftabn føte=ftat>n

— Aaaa, — 553, — 5: rett ret

— Bbbb, — 561, — 5: tøt bøb,

— Cccc, — 569, — 31: £roi*oægt £roj=t)cegt

Det har været Stikprøver, tagne paa maa og faa i de paagældende
Ark, som har dannet Grundlag for Undersøgelsen; ved dem var der den
dobbelte Fordel, at de ikke tog altfor megen Tid og dog gav et fuldkomment
tilforladeligt Resultat. Men fra det øjeblik, man med Side 577 begiver sig
over til Ark Dddd, slaar dette Middel Klik. Man kan forsøge sig,
hvorsomhelst man vil i Arket: der viser sig ikke den mindste Antydning af
ortografisk Uoverensstemmelse mellem de to Grupper, og gaar man videre til det
følgende Ark Eeee, er ganske det samme Tilfældet der. Den Tanke
paatrænger sig da, om virkelig med Ark Dddd de to Grupper er ophørt at
existere, saaledes at der fra nu af og Bogen ud kun foreligger ét
Tryk af Værket og ikke som hidtil to. Absolut Vished herfor vilde
man naturligvis kunne skaffe sig, om man gennemgik Texten Bogstav for
Bogstav i Linje efter Linje lige til Enden; men da der først sluttes af med
Side 744, er dette et Stykke Arbejde, man selvsagt kun indlader sig med,
saafremt der ikke findes nogen anden Udvej for at bringe Sikkerhed til
Veje. Men det gør der netop.

For at afgøre, om Trykket er det samme, maa man henvende sin
Opmærksomhed paa selve Satsen. Medens en Sætter, der arbejder paa

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 16:10:04 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/bokobibl/1919/0226.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free