Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
OM KONSERVERINGEN AF HAANDSKRIFTER I KØBENHAVNS UB. 105
sattes Virksomheden uforandret, og for denne
Gruppe, der jo tæller mange betydningsfulde
hidtil ikke benyttede Palihaandskrifter,
foreligger Hr. Eysers Katalog nu fuldstændig
afsluttet. Trods Westergaards grundlæggende
Arbejde har der ogsaa her været betydelige
Vanskeligheder at overvinde netop paa Grund
af den forkastelige Opbevaringsmaade, der har
været anvendt, og som gør al Kontrol uhyre
besværlig, undertiden umulig. I mange
Tilfælde fandtes nemlig Dele af vidtforskellige
Haandskrifter snørede sammen i Bundter med
gammelt Seglgarn. Hvert enkelt Blad maatte derfor møjsommeligt gaas
igennem, identificeres og lægges paa sin rette Plads, før Katalogseddel over
Haandskriftet kunde skrives. Under dette Identificeringsarbejde ydede
Westergaards nøjagtige Beskrivelser og Maalangivelser en aldeles uvurderlig Hjælp,
og adskilligt, som længe havde været sporløst forsvundet, kom igen for Dagens
Lys, saaledes 54 Palmeblade af Palihaandskriftet Sambandha-cintâ, der laa
begravede inde blandt andre, med hvilke de ikke havde det f jærneste at gøre.
Hvad Jatakahaandskrifterne angaar, er ved denne Lejlighed de enkelte
Manuskripter blevet gennemkatalogiserede — i Lighed med det der gennemførtes
for Avestahaandskrifternes Vedkommende — ved Hjælp af Sedler, der
indordnes alfabetisk under den paagældende Jatakas Navn, saaledes at der
gennem dette Katalog vindes en let og hurtig Oversigt over de Redaktioner,
hvori hver enkelt af de 549 Jatakaer forekommer i Bibliotekets
Haandskrift-samling. Det er indlysende, at herved bliver fremtidige Tekstundersøgelser
uhyre nemme at foretage: de der skal have en Enkeltundersøgelse gjort,
spares for at gaa hele Materialet igennem. Da Kataloget er skrevet med det
latinske Alfabet, vil desuden enhver af Bibliotekets Funktionærer uden særlig
Sagkundskab paa dette Omraade kunne finde sig til Rette deri.
Foruden de nævnte Originalhaandskrifter ejer Biblioteket jo en sjælden
værdifuld Samling Afskrifter af saadanne, udførte af Mænd som Westergaard,
Fausböll og Trenckner, der i videnskabelig Betydning fuldstændig kan
sidestilles med Originalerne. Naturligvis er det ogsaa Hensigten om muligt at
faa disse gennemkatalogiserede paa samme Vis.
Endnu større Vanskelighed end Palihaandskrifterne voldte de 32
tamu-liske Manuskripter, der stammer fra Gaver fra Guvernør Rehling i Tranquebar,
Hofjægermester A. de Teilmann og Prof. M. H. Hohlenberg. Westergaard
Fig. 5. Smukt indbundet iransk Hdskr.,
med dertil hørende Kapsel.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
