Print (PDF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
DET ANONYMA HAMBURGTRYCKERIET 1523 15
under år 1522.1 Detta föranledde Luther att själv omarbeta och till trycket
befordra denna predikan, som under åren 1523—25 utkom i 12 olika
upplagor.2 Den försågs med ett förord till boktryckarna: »Mar. Luther Den
Buchdruckern Gnad vnd frid», vari han ber dem »vmb Christus willen» att
icke utan hans vetskap och medgivande utgiva skrifter under hans namn.
Det här beskrivna trycket utgör en lågtysk översättning3 av »Eyn
Sermon auff das Euangelion von dem Reychen man vnd armen Lasaro»,
sådan den foreligger i Luthers egen redaktion. Då denna upplaga icke finnes
omnämnd av Weimar-upplagans utgivare, torde det illa skadade
Strängnäsexemplaret med säkerhet kunna betecknas som unikt. Den enda skillnaden i
texthänseende är, att företalet till boktryckarna i den lågtyska upplagan borttagits.
Den lilla skriften är tryckt med samma två typer (1,3) som Anbringinge
1523, men titelramen på första sidan är en annan.4 Den återfinnes hos den
förut nämnde boktryckaren Simon Corver i Zwolle, som använt den i två
böcker av Gerardus Listrius, nämligen De figuris et tropis och Commentarioli
in dialecticen, av vilka den förstnämnda är daterad den 1 nov. 1520.5 Enda
skillnaden är, att ramen i sitt första tillstånd (hos Corver) i kartuschen
nedtill på mitten har ett kors, som avlägsnats, när den sedermera övergått
i den anonyme Hamburgtryckarens ägo, Om även inskrifterna i de övre
hörnen Viue Svol borttagits, kan på grund av exemplarets skadade tillstånd
ej avgöras. Anfanger ha även använts i detta tryck, antagligen vid början
av vardera av de tre avdelningar, i vilka denna predikan är indelad. Av dessa
återfinnes i det eldskadade exemplaret endast en del av den första (på bl. 2a),
det från Nyge Testament bekanta D med den basunblåsande ängeln (fig. 4: 4).
Martin Luther, Sermoen van die erachten des heilighen Euangelijs.
U. o. tr. å. 4°.
8 bl. sign. A4-B4. 31 r. Kustoder. Typer: 1, 3. Initial: a (N). Titelram: E.
Bl. la tit. inom tit.-rarn: iJccn ©ermcen Van || btc erachten bes || !>eiligl)en J£uanøeiijs /
vnbt wo t>eel bat /1| tet bouen bat || Conduit m || is» || Bl. i&: [Uttcnbitt a falfts propset!*] || £>tt
Jguangely be[fd>riuet flinte] || tTCat(>eus int .vi\. capittel r>nb[c Iubet albus/] || £>ie !>ect: 3eftis
fpzatf tot fîj[ne tun] || øl>ecc/tDad>t iw vocv ben || t>alfd>en Piopl>e/|| ten etc* || (XX) *U bat bit
(>eere i... Bl. 7<*på mitten: [<Dm]nis avboi bona fcuetus bo= || [nosj lEen øoebe boom / bzaø^et
øoebe t>:uc^të. etc« ||... slutar bl. 7&; ... || Eilbus fo is ttøcen fon l| be op atvbtn ban || bat
Onøe|| loue. || 2(mc. || Bl. 8 saknas, blankt?
1 Luther, Werke, Bd 10: 3 (Weimar 1905), s. CXiv f.
2 Ibid., s. cxvi ff. — De båda texterna avtryckta ibid., s. 176—200.
3 En annan upplaga på plattyska, men tryckt i Erfurt 1523, beskrives ibid., s. cxvii
under K. Jfr Scheller, Bücherkunde, nr 626.
4 Exemplarets skadade tillstånd tillåter icke reproduktion.
5 Nuhoff-Kronenberg, Nederlandsche Bibliographie van 1500 tot 1540 (1923), nr
1375, 1376. — Ramen är avbildad av Nijhoff, AT Corver I: 2.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
