Print (PDF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
16 ISAK COLLIJN
Även detta är en hittills fullständigt okänd lågtysk upplaga av en av
Luthers predikningar under år 1522, den som han den 10 aug. (8:e
söndagen efter trefaldighetssöndagen) höll över Matth. VII: 15—23. Den utkom
av trycket samma och följande år i åtta olika upplagor.1
Även denna predikan är tryckt med samma två
typer som de båda föregående skrifterna. Bl. lb finnes
en anfang N (fig. 9), som hör till alfabetet a och som
bl. a. återfinnes hos Johann Hoochstraten i Malmö.2
Titelramen är också här en annan. Den har
emellertid avbildats i Joh. Luthers bekanta faksimile verk över
titelramar från reformationstiden.3 Författaren har på
förfrågan haft vänligheten lämna upplysning om det
tryck, varifrån han hämtat ifrågavarande ram och som nu finnes i
Preus-sische Staatsbibliotek i Berlin. En genast företagen undersökning gav till
resultat, att också här föreligger ett tryck från den anonyma Hamburgpressen
1523.4 Det är en Lutherskrift, likaledes på plattysk dialekt med titel:
Martin Luther, Van die wereltlike ghewalt vnde macht.
U. o. tr. å. 4°.
32 bl. sign. a4-h4. 30 r. Kustoder. Typer: 1, 2, 3. Initialer: a, d, f. Rubrik: fi.
Titelram: E.
Bl. la tit inom ram (Luther, Taf. 6 a; här fig. 10): Van bit VOtVtl
vnbt || mad)t / vnbt j>oe vevtt || men I>em øJ>cC>ocr || facm^ett fcul-1| 5tc^ tö. || -B/, j?6: CE
botvlufytiQtn !>od)øeboien voifttn vnbt peeren i>ttv 3ol>ä || %>tvtod> to ©äffen / Canbøraeflf
to fouvinQfyen I vnbt || HTardføraeflF to Itteyffen/mine genabige iytvt. !!♦♦♦ r. 40: 2(nno bni
XMfo wii).\\ Bl. 2a sign. aij: O) £¥ fyebbt ^ier votv-1| tijts een boeejtfen an btn &uytfd>ê||
Æ6eiinøl>en g^efcreuen. ♦. Bl. 3lb r. 30: Fen binbt I vn bit inuft mit boect’ê Qtuançt
hyben. II Bl. 32 blankt.
Det är Luthers till hertig Johan av Sachsen dedicerade berömda skrift
»Von weltlicher Oberheit wie weit man ihr Gehorsam schuldig sei» från
mars år 1523, som åren 1523—24 utkom i 9 högtyska och 2 lågtyska upplagor.5
Ur typografisk synpunkt är denna upplaga synnerligen viktig. Den är
tryckt med tre typer; den vanliga missaltypen (typ 1) som rubriktyp, den
stora schwabacken (typ 3) som texttyp och i Luthers företal ’på bl. lb den
1 Luther, Werke, Bd 10:3 (Weimar 1905), s. cxxxvn f. Texten avtr. s. 257-268.
2 Nielsen, a. a., s. 226, init. f.
3 Die Titeleinfassungen der Reformationszeit (Lpz 1909), Taf. 6 a.
4 Senare har enligt meddelande av bibliotekarien V. Madsen ett exemplar anträffats
också i det Kongel. Bibliotek i Köpenhamn.
5 Luther, Werke, Bd 11 (Weimar 1900), s. 232, uppl. L, förut i Knaakes samling.
Fig. 9.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
