Print (PDF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
BOGHISTORISKE MISCELLER, V 23
Der schryfft noch vnuorfaren
Hefft dysse predighe szo ghedan
Dar veie volk yst by ghestan
Tho Meydeborch yn dem dorne
O mensche wiltu leuen woll
Vnd yn der gnaden steruen
Alsz ock eyn ytzlick hyr don scholl
De nicht werdt dar vorderuen
Szo lysz yo offt dyt böckschen dorch
Vnd dem yn allen worden horch
Ed "werd dy nymmer ruwen
Bl. B 2r begynder da Peperkorns Prædiken, der ender Bl. D 3r. Bl.
D 3V findes under Overskriften Correctorium en lang Trykfejlsliste. Bl.
B 4 er tomt.
Forfatteren til Sendebrevet nævner sig i Indledningen som Paulus
Se-verini »Ecclesiastes der Nyen Stadt Meydeborch». Han skriver til Hertug
Christian af Holsten, den senere Kong Christian III af Danmark, og daterer
Brevet Juleaften 1524. Han anbefaler ham den reformatoriske Bevægelse og
opfordrer ham til ikke at taale de falske Profeter i sine Lande; han har
optegnet den efterfølgende Prædiken, som den ulærde Grovsmed havde holdt
i Kirken i Magdeburg-Neustadt.
Det er dette Sendebrev, der har Interesse for Reformationshistorien,
thi Paulus Severini giver her en interessant Skildring af sin Udvikling og
sit Brud med Pavekirken. Jeg har ment, at denne Del af Sendebrevet
fortjener at hidsættes i fuldstændig Oversættelse.
»Jeg erkjender mig som Deres fyrstelige Naades Undersaat, efterdi jeg
er en født Holstener, ikke ubekjendt i hele Landet, hvor jeg har været en
falsk Profet, en hyklerisk Gjærningslærer og en skriftløs Prædiker til Skade
og fordømmeligt Exempel for mange i min fædrene Stad Rendsborg, derefter
i Kiel og Slesvig, ligesom ogsaa (for at fortie mange andre Steder) i
Lyneburger Landet og i Magdeburg Stift, hvor jeg uden Skam og med opblæst
Aand har prædiket fremfor det rene Evangelium Kjællingefabler, fremfor Guds
Ord Mennesketant, fremfor den aabenbare Sandhed Menneskeløgne, hvorved
jeg uden Maadehold og mod al Fornuft og Redelighed forfulgte Guds
Menighed og ivrede mere og mere og tog til i Menneskeværk og løgnagtig
Lærdom mere end mange af mine lige. Ja, nu da jeg i min Samvittighedsangst
ikke kan skjule min Skændsel, maa jeg med Skam bekjende, at jeg gjærne
havde gjort mere til Undertrykkelse af det hellige Evangelium under Martini
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
