Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
138 ISAK COLLIJN
Det s. k. heliga blodet eller Wunderblut i Wilsnack har givit upphov
till en rik litteratur, varav det mesta är bevarat i handskrifter och urkunder,
men även några sällsynta tryck ha utkommit i början av 1500-talet, vilka
säkerligen i propagandasyfte utgivits av de kyrkliga myndigheterna i
Wilsnack. Två olika versioner föreligga i tryck av berättelsen om undret i
Wilsnack, en äldre, kortare, som trycktes på lågtyska i Magdeburg år 1509,
och en senare omarbetad och med åtskilliga underverk utökad redaktion,
som utkom på latin år 1520 i Lübeck och sedan i lågtysk översättning i
Rostock år 1521. Ett med träsnitt illustrerat flygblad, antagligen tryckt i
Magdeburg under 1500-talets andra decennium, har också bevarats.
År 1586 trycktes hos Clemens Schleich i Wittenberg en utförlig historia
eller rättare urkundssamling om undret i Wilsnack, utgiven avMatthaeus
Ludekus (Lüdtke), bördig från Wilsnack och sedermera domprost vid
stiftskyrkan i Havelberg, dit Wilsnack i ecklesiastikt hänseende hörde. Han
hade i sin ungdom varit ögonvittne till det hel. blodets tillbedjan, men
övergick sedan till den evangeliska läran. I denna »Historia Von der erfindung,
Wunderwercken vnd Zerstörung des vermeinten heiligen Bluts zur
Wilss-nagk»1 har Ludecus sammanfört alla skrifter och urkunder om underblodet
i Wilsnack, som kommit till hans kännedom. Här äro sålunda avtryckta
den latinska versionen från 1520, varav tills nu intet exemplar varit känt,
samt den lågtyska översättningen 1521 och det nyss nämnda ettbladstry ekets
icke blott text utan även illustrationer efter originalstockarna. Ludecus har
tydligen haft tillgång till de i Wilsnack befintliga akterna rörande det hel.
blodet och i kyrkoarkivet här även funnit originalstockarna icke blott till
det nämnda ettbladstrycket utan även till titelträsnittet i Rostockupplagan,
som likaledes finnes avtryckt i hans Historia.
Jag beskriver i det följande de sällsynta trycken med tillfogande av
bibliografiska uppgifter.
1. Magdeburg: Jakob Winter, 1509. 4°.
4 bl. sign, a*. 33—34 r. Typer: 1, 2.
Bl. la tit.: IDyt V* *>V £vfinbut\Qt vnb ||ttninbem>erre bes Julliøe fa II cremten tes t(>o
ber tOtlfn.aøF« || Därunder träsnitt (65x93 mm.), monstrans med tre hostior (se fig. 1).\\
Bl. Ib blankt. Bl. 2* sign. ai) : [Vtj’Zlc^ ber øe*!!bon!> (Crifli vnfevô ^e II ren JDufent
bze-!>unberr || bar na in bem bit rmt» II ac^tiøflctt tatrc • ♦ ♦ slutar bl. 4a r. 12: (lebe fybitn vnbt
fen mad). || C debitieret vnbc vulltnbtt 3» ber Btab || maøbebo*d> bozd> 3acob
Winter. XXa bev || øebouj) criflt ♦ m . ttttl. t> * II Bl 4b blankt
1 Även denna bok är numera mycket sällsynt ; det har dock nyligen lyckats att från
Jacques Rosenthals antikvariat i München förvärva ett ex. för Kungl, biblioteket i Stockholm.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>