Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
164 ISAK COLLIJN
Samtliga skrifter äro tryckta på lågtysk dialekt med ett starkt nederländskt
inslag, som också talar för min teori, att boktryckaren kommit från
Nederländerna. Det vore önskvärt, om en fackman vid tillfälle ville underkasta
dessa skrifter en undersökning också ur rent språklig synpunkt, vilket icke
minst skulle vara av intresse såsom bidrag till reformationens historia i
Hamburg. Reineke har i sin nyss nämnda anmälan påvisat, att den
reformatoriska rörelsen i västra Nordtyskland huvudsakligen utgick från hertigdömet
Geldern. Det är möjligt, att en språklig undersökning kan bidraga att
närmare belysa upphovet och gången av denna rörelse.
1. Martin Luther, Sermon van der werdigen Entfangynge des hyllygen
lichammes Christi.
U. o. tr.f 1522. 4°.
6 bl. sign. A6. 30 r. Kustoder. Typer: 1, 3, 4. Tit.-ram: C.
Bl. la tit. inom ram C: $£yn Bennon vä il bev xvcvbiQt ABnt* || fanøy»øe &*s !>Vi II IVQtn
lt$amme* || dnijlt voo fkf einllybet: bar Degen bereden || fd>al / gane notttoftid) || tl>o n>e*
ttnnbe.\\s*&. IXl. k.\\ti:\\<5tbziiåt im 3av m.&.ppihW Tre klöverblad. Bl. Ib tomt.
Bl. 2a m. sign. 2liij {för %i))x [t] O fcem erjlen ©c^olë be t|>o||&c Bacramëte nic^t t$an I
bt in åpenbare fun || ben i?nbe bofem voirait ivQQtn I... slutar bl. 6a r. 31: v>\\ fc^ituébe/
øobt èl03e vm van en. %ÏW2Ci F || Bl. 6b tomt.
Lübeck: Stadtbibl. Sign. Theol. 4°. 485620.
Denna upplaga är förut icke känd.1 Predikan hölls enligt den högtyska
originalupplagan »Am gründornstag zu Wittembergk, yn kegenwertigkeyt des
Durchleuchtigsten Hochgebornen Fursten vnnd Marggraff zu Brandenburgk
[Joachim II] etc.», alltså den 28 mars 1521.
2. Martin Luther, Underwysunge van dem echten Leuende.
U. o. tr., 1522. 4°.
22 bl. sign. Åi—Di E6. 30 r. Kustoder. Typer: 1, 3. Tit.-ram: C. Se fig. 2.
Bl. la tit. inom ram C: Van bent i£d>tett || £euenbe even feer|!fd>one tmberu>Vs II
funge eint yeweMI ^ê £\>ii$i mcføc || øans nutte t^o||u>etenbe||^Htartinu6 iiutttvK\\
(Sebiud?t im 3ac 2TÎ. 5). jrrtj. II Bl- lb tomt. Bl. 2« sign. %\\ : Van ban i£d)ten leuenbe
Htarttllnus lutrer 3efu5.||[w] <t> u>oi my Qvuvott. Vnbt nid>t Qfytvnt vann \\ bl ctytt leuébe
pitbiït. |L.. slutar bl. 21b r. 19: feøl^enet ^efft || ^tnt0||^)eo QVaC\a*.\\ Tre klöverblad.
Bl. 22 tomt.
Berlin: Preuss. Staatsbibl. (lägg B saknas). — København: Kongel. Bibi. Sign.
23-58. — Lübeck: Stadtbibl. Sign. Theol. 4° 2206*.
Dr Martin Luthers Werke, Bd 7 (Weimar 1897), s. 689 ff.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
