Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
UN LIVRÉ DHEURES HOLLANDAIS Å LA
BIBLOTHÉQUE ROYALE DE STOCKHOLM
Par
G. J. HOOGEWERFF, Rome
LA BIBLIOTHÉQUE ROYALE DE STOCKHOLM posséde, parmi ses
nombreux et tres interessants manuscrits, deux livrés d’heures rediges
en langue néerlandaise et décorés de miniatures. Le plus ancien
remonte å la premiére moitié, 1’autre a la fin du XVe siécle. Jusqu’ici ön
ne leur avait pas accordé une attention spéciale, bien que le premier doive
éveiller tout particuliérement notre intérét. L’autre, c’est-å-dire le moins
ancien des deux, qui est aussi le moins beau et le moins compiet, pourra
faire ressortir d’autant mieux les qualités propres et les mérites de 1’ainé.
Si ön veut me permettre de consacrer quelques pages a établir ce que j’avance,
ön se convaincra que ce manuscrit vaut qu’on 1’analyse de prés.
Le livré d’heures dont il s’agit, pörte le n° A. 226 de la collection et
comprend 233 feuillets de parchemin. Le format mesure 125 sur 90
milli-métres, dont 80 sur 52 millimétres pour le champ occupé par le texte. Le
manuscrit a été légérement rogné sur les bords, et il est visible que ceci
date du renouvellement de la reliure, travail du XVIIP siécle, en maroquin
rouge recouvrant les ais de bois et orné de fers a dorure, au monogramme
de la reine Louise-Ulrique. Précédemment, ce méme opuscule figurait comme
n° 95 au catalogue de la bibliothéque du palais de Drottningholm, ou il
était tenu en honneur.
L’écriture de ce précieux petit manuscrit se distingue par sa fermeté et
sa régularité. Le texte des heures canoniales présente des particularités
idiomatiques qui rappellent les provinces orientales du royaume actuel des
Pays-Bas, et, 1’étude des dialectes nous permettant de spécifier, nous
2 — 279. Nord. iidskr. för bok- och biblioteksväsen IQ27.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
