Print (PDF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
EN HITTILLS OKÄND UPPLAGA AV
VARIARUM RERUM VOCABULA MED
FORMULAE PUERILIUM COLLOQUIORUM
STOCKHOLM 1559
Av
ISAK COLLIJN, Stockholm
ÄDET LILLA LATINSK-S VENSKA GLOSSARIET »Variarum rerum
vocabula», som lika mycket på grund av sin ålder som sitt växlande
.innehåll är en för kännedomen om 1500-talets svenska språk och
ordförråd synnerligen viktig källa, hava hittills åtta svenska upplagor varit
kända: Stockholm 1538, Rostock 1574,
Stockholm 1579 och 1597, Rostock 1607, Lubeck
1622, Riga 1630 och Stockholm 1637.
Härtill komma tre senare upplagor, tryckta i
Stockholm 1644, 1658 och 1668, i vilka till
de latinsk-svenska glosorna även en finsk
text är fogad, med titel »Variarum rerum
vocabula, cum svetica et finnonica
interpre-tatione». Vokabulariet är icke uppställt i
alfabetisk ordning, utan innehållet är
fördelat på vissa realavdelningar. Efter dessas
inbördes anordning och senare gjorda
utvidgningar kunna två grupper särskiljas,
till vilka sedan som en tredje grupp komma
de nyssnämnda latinsk-svensk-finska
upplagorna. Här bör påpekas, att samtliga
upplagor av vokabulariet äro mycket
sällsynta och de flesta blott kända i unika
exemplar. Titelbladen till de fyra svenska
I—27471. Nord. tidskr. för bok- och biblioteksväsen 1928.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
