Print (PDF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
VARIARUM RERUM VOCABULA
tryckt i Stockholm av Anders
Torstensson år 1579. Också av denna
upplaga är endast ett fullständigt
exemplar känt, som finnes i Preuss.
Staats-bibliothek i Berlin, varjämte Kungl,
biblioteket i Stockholm äger fragment
av några blad (1-8, 33, 36—37, 40).
Efter Berlin-exemplaret utgav jag år
1925 en reproduktion i ljustryck i
serien »Faksimileupplagor av äldre
svenska tryck», VI, vartill en
kommenterande efterskrift jämte
bibliografisk beskrivning av de då kända
upplagorna bifogades.1 Till denna grupp
höra vidare följande upplagor:
Stockholm: Andreas Gutterwitz 1597 (enda
kända exemplaret i Bodleian Library,
Oxford; fotostatisk kopia i KB);
Rostock: Johannes Richelius, tryckt för
den även i Sverige verksamme
bokföraren Hermann Sulcke 1607
(exemplar i KB); Lubeck: Samuel Jauch
1622 (enda kända exemplaret i det
Kongel. Bibi., Köpenhamn; fotostatisk
kopia i KB); Riga: Gerhard Schrö-
der 1630 (endast 12 blad i Uppsala
UB; fotostatisk kopia i KB)S; Stockholm: Ignatius Meurer 1637 (unikum i
Staats- u. Univ.-Bibl. Hamburg).3
Som ett appendix till Variarum rerum vocabula torde en liten
latinsksvensk parlör med titeln »Formulae puerilium colloquiorum» få betraktas.
Originalet, efter vilket denna parlör sammanställts, är tyskt, författat av
1 Variarum rerum vocabula cum sueca interpretatione. Formulae puerilium
colloquiorum. Stockholm 1579. Faksimile av de enda kända exemplaren i Preuss. Staatsbibl.,
Berlin. Med en efterskrift av I. Collijn. Stockh. 1925.
2 I. Collijn, Varia rum rerum vocabula. Eine in Riga im J. 1630 gedruckte Ausgabe
eines lateinisch-schwedischen Wörierbuchs; i: Sitz.-berichte der Gesellschaft f. Gesch. u.
Altertumskunde der Ostseepj-ovinsen Russlands in Riga, 1911, s. 295—298.
8 Enl. benäget meddelande av Direktor Wahl i Hamburg, inkommet då denna
uppsats redan var uppsatt.
Fig. 3. VARIARUM RERUM VOCABULA.
Stockholm 1579. Tit.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
